Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indvendingerne drejer sig om følgende: Agter Kommissionen på baggrund af nødvendigheden af denne losseplads at anmode de græske myndigheder om snarligt at undersøge alternative muligheder for placeringen af den kontrollerede losseplads i overensstemmelse med bestemmelserne i de ovennævnte direktiver?
German[de]
Vor allem aber wurden die folgenden Bedenken laut: In Anbetracht der Tatsache, dass die Einrichtung einer Mülldeponie in der Tat notwendig ist, wird die Kommission um Mitteilung darüber ersucht, ob sie die griechischen Behörden auffordern wird, im Sinne der Bestimmungen der obengenannten Richtlinie alternative Standorte in Erwägung zu ziehen?
Greek[el]
Οι ενστάσεις που έχουν κατατεθεί επισημαίνουν ότι: Με δεδομένη την αναγκαιότητα δημιουργίας ΧΥΤΑ, θα μπορούσε η Επιτροπή να εξετάσει τη μεσολάβησή της στις αρμόδιες ελληνικές αρχές για την έγκαιρη εξέταση εναλλακτικών τοποθεσιών διάθεσης των αποβλήτων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις προαναφερθείσες οδηγίες;
English[en]
The following objections have been raised: Given the need for a landfill site, will the Commission consider calling on the Greek authorities to consider alternative sites in accordance with the provisions of the above directives?
Spanish[es]
Las objeciones presentadas señalan lo siguiente: Dada la necesidad de instalar un vertedero, ¿podría considerar la Comisión la posibilidad de mediar ante las autoridades griegas competentes para que se estudien con la debida antelación lugares alternativos de gestión de los residuos con arreglo a lo dispuesto en las Directivas citadas?
Finnish[fi]
Seuraavankaltaisia argumentteja on esitetty: Ottaen huomioon, että kaatopaikka tarvitaan, voisiko komissio ottaa yhteyttä Kreikan viranomaisiin ja pyytää näitä ajoissa harkitsemaan vaihtoehtoisia paikkoja edellä mainittujen direktiivien säännösten mukaisesti?
French[fr]
Les auteurs de ces réclamations signalent ce qui suit: Étant donné que la création d'une décharge est indispensable, la Commission pourrait-elle envisager d'intervenir auprès des autorités grecques compétentes pour que celles-ci examinent à temps d'autres sites de stockage des déchets, conformément aux dispositions des directives précitées?
Italian[it]
Si sollevano le seguenti obiezioni: Stante la necessità di realizzare la discarica, intende la Commissione tenere in considerazione la possibilità di prendere contatto con le autorità greche per individuare eventuali siti alternativi in conformità delle disposizioni contenute nelle direttive citate?
Portuguese[pt]
As objecções apresentadas assinalam: Dada a necessidade de criação do aterro sanitário, pode a Comissão solicitar às autoridades gregas competentes que examinem atempadamente localizações alternativas para a deposição dos resíduos, de acordo com o determinado nas directivas supra citadas?
Swedish[sv]
I de avvikande åsikter som framförts har man konstaterat att Med beaktande av att deponianläggningen faktiskt behövs undrar jag om kommissionen kan utreda sina möjligheter att gå emellan och förmå de grekiska myndigheterna att i god tid utreda vilka alternativa ställen för deponeringen av avfall som finns, i enlighet med bestämmelserna i ovannämnda direktiv?