Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
probíhá debata o tzv. absorpční schopnosti Unie v kontextu budoucího rozšiřování,
German[de]
die Debatte über die so genannte „Aufnahmefähigkeit“ der Union im Zusammenhang mit künftigen Erweiterungen ist in vollem Gange;
Greek[el]
διεξάγεται τακτικά συζήτηση σχετικά με την αποκαλούμενη «ικανότητα απορρόφησης» της Ένωσης στο πλαίσιο μελλοντικών διευρύνσεων,
English[en]
there is an ongoing debate on the so-called “absorption capacity” of the Union in the context of future enlargements,
Spanish[es]
Considerando que está teniendo lugar un debate permanente en torno a la denominada «capacidad de absorción» de la Unión en el contexto de futuras ampliaciones,
Estonian[et]
arvestades, et käimas on jätkuv arutelu liidu vastuvõtmisvõime üle tulevase laienemise kontekstis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että unionin ns. vastaanottovalmiudesta käydään keskustelua tulevien laajentumisten yhteydessä,
Hungarian[hu]
folyamatos vita folyik az Unió úgynevezett „befogadóképességéről” a jövőbeni bővítések kapcsán,
Italian[it]
considerando che attualmente è in corso un dibattito sulla cosiddetta "capacità di assorbimento" dell'Unione nel contesto di futuri allargamenti,
Lithuanian[lt]
turint mintyje ateities plėtrą tęsiamos diskusijos dėl vadinamojo Sąjungos „absorbcijos pajėgumo“,
Latvian[lv]
turpinās pastāvīgas debates par tā saucamo ES „absorbcijas spēju” nākamo paplašināšanos kontekstā;
Maltese[mt]
hemm dibattitu li għadu għaddej dwar l-hekk-imsejjħa "kapaċita ta' l-assorbiment" ta' l-Unjoni fil-kuntest tat-tkabbir tal-ġejjieni;
Dutch[nl]
overwegende dat er nog steeds een debat gaande is over de zogenaamde "opnamecapaciteit" van de Unie in de context van toekomstige uitbreidingen,
Polish[pl]
trwa debata nad tzw. „zdolnością absorpcyjną” Unii w kontekście przyszłych rozszerzeń,
Portuguese[pt]
Considerando que, actualmente, prossegue o debate sobre a denominada "capacidade de absorção" da União no contexto de futuros alargamentos,
Slovak[sk]
M. keďže prebieha diskusia o tzv. absorpčnej kapacite EÚ v kontexte budúcich rozširovaní,
Slovenian[sl]
poteka stalna razprava o tako imenovani "absorpcijski zmogljivosti" Unije v okviru prihodnjih širitev,
Swedish[sv]
Det pågår en diskussion om EU:s så kallade ”absorptionsförmåga” när det gäller framtida utvidgningar.