Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء واحد مؤكد ، وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...
Bulgarian[bg]
Едно е сигорно, отне пръстена на неподходящия човек.
Czech[cs]
Jedna věc je jistá. Vzali jste prsten nesprávnému.
Greek[el]
Ένα πράγμα είναι σίγουρο. Πήρες το Δαχτυλίδι από το λάθος άτομο.
English[en]
One thing's for sure, you took the ring off the wrong guy.
Spanish[es]
Una cosa es segura, le quitaron el anillo al sujeto equivocado.
Estonian[et]
Üks on kindel, te võtsite sõrmuse valelt mehelt.
French[fr]
Vous avez retiré l'anneau à la mauvaise personne.
Hebrew[he]
דבר אחד בטוח, הורדתם את הטבעת מהבחור הלא נכון.
Hungarian[hu]
Egy dolog biztos, hogy rossz emberről szedtétek le a gyűrűt.
Indonesian[id]
Satu hal yang pasti, Anda mengambil cincin itu dari orang yang salah.
Italian[it]
Una cosa e'certa, avete tolto l'anello all'uomo sbagliato.
Macedonian[mk]
Една работа е сигурна, го зема прстенот на погрешно момче.
Dutch[nl]
Eén ding is zeker, Jij nam de ring van de verkeerde vent af.
Polish[pl]
Jedno jest pewne, zdjąłeś pierścień złemu facetowi.
Portuguese[pt]
Uma coisa é certa, vocês tiraram o anel do cara errado.
Romanian[ro]
Un singur lucru e cert, i-ai luat inelul cui nu trebuia.
Slovenian[sl]
Nekaj je gotovo, prstan ste odvzeli napačnemu tipu.
Serbian[sr]
Jedna stvar je sigurna, uzeo si prsten pogresnom momku.
Turkish[tr]
Kesin olan bir şey var, yüzüğü yanlış adamdan aldınız.