Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По тези въпроси можем да постигнем реален напредък само чрез обединена Европа.
Czech[cs]
Jedině prostřednictvím jednotného postupu v rámci Evropy budeme moci v těchto otázkách skutečně pokročit.
Danish[da]
Kun med et samlet Europa kan vi skabe reelle fremskridt på disse områder.
German[de]
Nur in einem geeinten Europa können wir echte Fortschritte in diesen Fragen erreichen.
Greek[el]
Μόνο με μια ενωμένη Ευρώπη θα μπορέσουμε να επιτύχουμε πραγματική πρόοδο σε αυτά τα ζητήματα.
English[en]
Only through a united Europe can we make real progress on these issues.
Spanish[es]
Solo a través de una Europa unida podemos avanzar realmente en estas cuestiones.
Estonian[et]
Ainult ühinenud Euroopa kaudu saame neis küsimustes tõelisi edusamme teha.
Finnish[fi]
Ainoastaan yhtenäisen Euroopan avulla pystymme saamaan aikaan todellista edistymistä näissä kysymyksissä.
French[fr]
Seule une Europe unie nous permettra d’enregistrer de réels progrès sur ces questions.
Croatian[hr]
Samo uz pomoć ujedinjene Europe možemo zaista ostvariti napredak u pogledu tih pitanja.
Hungarian[hu]
Ezekben a kérdésekben csakis egy egyesült Európa révén érhetünk el valódi előrehaladást.
Italian[it]
Solo con un’Europa unita saremo in grado di realizzare concreti progressi su questi temi.
Lithuanian[lt]
Tik vieninga Europa leis padaryti realią pažangą sprendžiant šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Reālu progresu šo jautājumu risināšanā mēs varēsim sasniegt tikai tad, ja Eiropa būs vienota.
Maltese[mt]
Huwa biss permezz ta’ Ewropa magħquda li nistgħu nagħmlu progress reali dwar dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Alleen met een verenigd Europa kunnen we daadwerkelijk vooruitgang boeken op deze gebieden.
Polish[pl]
Tylko dzięki zjednoczonej Europie możemy poczynić rzeczywiste postępy w tych kwestiach.
Portuguese[pt]
Só através de uma Europa unida podemos realizar progressos concretos nestas questões.
Romanian[ro]
Numai printr-o Europă unită putem realiza progrese reale în aceste privințe.
Slovak[sk]
Skutočný pokrok v týchto otázkach môžeme dosiahnuť len prostredníctvom zjednotenej Európy.
Slovenian[sl]
Resničen napredek na vseh naštetih področjih lahko dosežemo samo v enotni Evropi.
Swedish[sv]
Det är endast genom ett enat Europa som vi verkligen kan göra framsteg vad gäller dessa frågor.