Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има хиляди причини за това този карамфил да е в гората.
German[de]
Die Nelke kann aus vielen Gründen da draußen gelegen haben.
English[en]
But there could be a million reasons why that carnation was out in the woods.
Hebrew[he]
אבל יכולים להיות מיליון סיבות לגבי הציפורן הזאת שהייתה ביער..
Norwegian[nb]
Men det kan være en million grunner til hvorfor den nelliken var ute i skogen.
Dutch[nl]
Die anjer kan op allerlei manieren in het bos zijn beland.
Portuguese[pt]
Pode haver mil e uma razões para aquele cravo estar no meio da floresta.
Romanian[ro]
Dar pot fi 1 milion de motive de ce acea garoafă a fost în pădure.
Slovenian[sl]
Nagelj bi lahko prišel v gozd na milijone načinov.
Serbian[sr]
Činjenica je da postoji hiljadu razloga iz kojih se taj crveni karanfil našao sinoć u šumi.
Swedish[sv]
Men det finns miljontals skäl till varför nejlikan låg i skogen.