Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت مساعده يعني انكما من وضعني هنا
Czech[cs]
Pokud komplicem myslíte toho, kdo mě sem zavřel.
Danish[da]
De hentyder vel til ham bumsen, der snørede mig?
German[de]
Wenn Ihr den meint, der mich verraten hat.
Greek[el]
Εάν ήταν συνεργός αυτός ο δραχμοφονιάς που με παγίδευσε.
English[en]
If by accomplice you mean the whittler who done set me up.
Spanish[es]
Si por cómplice se refiere al desgraciado que me tendió la trampa.
Finnish[fi]
Tarkoitatte huijaria, joka viritti minulle ansan.
Croatian[hr]
Ako saučesnik vama znači onaj kome su smjestili.
Hungarian[hu]
Ha bűntárs alatt a vésőt érti, aki felültetett.
Italian[it]
Se con complice intendete quello scansafatiche che ha cercato di incastrarmi.
Norwegian[nb]
Du henviser til uteliggeren som fikk meg hit.
Dutch[nl]
Als je met handlanger, de verrader bedoelt die me erin heeft geluisd.
Polish[pl]
Jeśli przez " wspólnika " rozumieć drania, który mnie wrobił.
Portuguese[pt]
Se por cúmplice diz o entalhador que armou contra mim.
Romanian[ro]
Dacă prin complice te referi la whittler care ma terminat de configurat.
Swedish[sv]
Ni syftar på luffaren som satte dit mig.