Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በነሐሴ 2011 የመንግሥት አገልግሎታችን እትም ላይ የወጣውን “‘ወደ መቄዶንያ መሻገር’ ትችላለህ?”
Azerbaijani[az]
Daha çox məlumat almaq üçün «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz» vərəqəsinin 2011-ci il avqust sayındakı «Nə olar, Makedoniyaya gəl» məqaləsinə bax.
Czech[cs]
Další informace najdeš v článku „Můžeš ‚přejít do Makedonie‘?“, který vyšel v Naší službě Království ze srpna 2011.
English[en]
For more information, see the article “Can You ‘Step Over Into Macedonia’?” in the August 2011 issue of Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Para más información, consulte el artículo “¿Podría usted pasar a Macedonia?”, del número de agosto de 2011 de Nuestro Ministerio del Reino.
Estonian[et]
Rohkem infot leiad artiklist „Kas sa saaksid vastata kutsele „Tule üle Makedooniasse”?”, mis ilmus 2011. aasta augustikuu „Meie Kuningriigiteenistuses”.
French[fr]
Pour d’autres conseils, voir l’article « Passe en Macédoine », dans Le ministère du Royaume d’août 2011.
Guarani[gn]
Reikuaave hag̃ua ikatu rehecha pe artíkulo “Ikatúpa rehasa Macedóniape?”, osẽ vaʼekue Ñane Marandu Porã, agosto 2011-pe.
Ngäbere[gym]
Kukwe mikakäre gare bäri jai mä raba Sribi Nikwe Ngöbökrä agosto 2011 yebätä kukwe ne känene: “¿Mä raba niken Macedonia arato?”.
Hindi[hi]
ज़्यादा जानकारी के लिए, अगस्त 2011 की हमारी राज-सेवा में दिया लेख, “क्या आप ‘मकिदुनिया’ जा सकते हैं?”
Hiri Motu[ho]
Diba ma haida oi abia totona, August 2011 ena Iseda Basileia Gaukara ai kahana ladana, “‘Makedonia Dekenai Oi Lao’ Diba, A?” itaia.
Armenian[hy]
Մանրամասն տեղեկությունների համար տե՛ս «Կարո՞ղ ես անցնել Մակեդոնիա» հոդվածը 2011թ. օգոստոս ամսվա «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկում։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ տեղեկութեանց համար, տե՛ս «Կրնա՞ս ‘Մակեդոնիա անցնիլ’» յօդուածը, Մեր Թագաւորութեան ծառայութիւնը թերթիկին օգոստոս 2011 թիւին մէջ։
Italian[it]
Per ulteriori informazioni, vedi l’articolo “Potete ‘passare in Macedonia’?”, pubblicato nel Ministero del Regno dell’agosto 2011.
Japanese[ja]
さらに情報を得たい方は,「わたしたちの王国宣教」2011年8月号の「あなたは『マケドニアへ渡って行く』ことができますか」という記事を参照。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ სტატია «შეგიძლია გადახვიდე „მაკედონიაში“?», რომელიც მოცემულია 2011 წლის აგვისტოს „ჩვენს სამეფო მსახურებაში“.
Kalaallisut[kl]
Paasissutissat amerlanerusut Guutip naalagaaffianut kiffartorneq-mi aggusti 2011-moortumi allaaserisami ‘Makedoniamut ikaarsinnaavit’?-mi atuarneqarsinnaapput.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo, laba Obuweereza Bwaffe obw’Obwakabaka aka Agusito 2011 wansi w’omutwe “Osobola ‘Okugenda e Makedoni’?”
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos rasi 2011 m. rugpjūčio mėnesio Mūsų Karalystės tarnybos numeryje, straipsnyje „Ar atsiliepsi kviečiamas „ateik į Makedoniją“?“
Latvian[lv]
Vairāk informācijas var atrast 2011. gada augusta Valstības Kalpošanā, rakstā ”Vai jūs varat ”nākt uz Maķedoniju”?”.
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny, dia jereo ilay lahatsoratra hoe “Afaka ‘Miampita Mankany Makedonia’ ve Ianao?”, ao amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Aogositra 2011.
Macedonian[mk]
Нешто повеќе за ова можеш да прочиташ во статијата „Можеш ли да ‚прејдеш во Македонија‘?“, која излезе во Нашата служба за Царството од август 2011.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, 2011 ആഗസ്റ്റ് ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിലെ, “നിങ്ങൾക്ക് ‘മാസിഡോണിയയിലേക്കു കടന്നുചെല്ലാമോ?’” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Norwegian[nb]
Du får mer informasjon om dette emnet i artikkelen «Kan du dra over ‘til Makedonia’?», som stod i Vår tjeneste for Riket for august 2011.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ фылдӕр базонын фӕнды, уӕд кӕс 2011 азы августы «Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаг», статья «Дӕ бон у Македонимӕ ацӕуын?».
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਗਸਤ 2011 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਇਹ ਲੇਖ “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ‘ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਕੇ’ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?” ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Więcej informacji znajdziesz w artykule „Czy możesz ‛przeprawić się do Macedonii’?”, zamieszczonym w Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 2011 roku.
Portuguese[pt]
Para mais informações, veja o artigo “Você pode ‘passar à Macedônia’?”, no Nosso Ministério do Reino de agosto de 2011.
Quechua[qu]
Maslla musyanëkipaqqa rikäri Diospita Yachatsikunapaq 2011 wata agosto killachö yarqamoq “¿Macedoniaman yachatsikoq ëwankimantsuraq?”
Ayacucho Quechua[quy]
Kaymanta astawan yachanaykipaq qaway 2011 watapa agosto killanpi lloqsimuq Diospaq Llamkayninchik qellqapa, “¿Riwaqchu Macedoniaman?”
Cusco Quechua[quz]
Astawan yachanaykipaq maskhay Diosmanta Willasunchis qelqata, 2011 wata agosto killapi “¿Yanapakuwaqchu Macedoniapi?”
Romanian[ro]
Pentru mai multe informaţii, vezi articolul „Poţi să «treci în Macedonia»?“, apărut în Serviciul pentru Regat din august 2011.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Ese ushobora ‘kwambuka ukaza i Makedoniya’?,” yasohotse mu Murimo Wacu w’Ubwami wo muri Kanama 2011.
Sinhala[si]
වැඩි විස්තර දැනගැනීමට 2011 අගෝස්තු රාජ්ය සේවාවේ “අවශ්යතාව වැඩි ප්රදේශයකට ගොස් සේවය කරන්න ඔබට හැකිද?”
Tamil[ta]
கூடுதல் தகவலுக்கு ஆகஸ்ட் 2011 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் “‘மக்கெதோனியாவுக்கு வந்து உதவி செய்ய’ முடியுமா?”
Telugu[te]
మరింత సమాచారం కోసం, 2011 ఆగస్టు మన రాజ్య పరిచర్యలోని “మీరు ‘మాసిదోనియకు’ వెళ్లగలరా?”
Tajik[tg]
Барои гирифтани маълумоти бештар ба «Хизмат ба Салтанати Худо» аз моҳи августи с. 2011 мақолаи «Оё шумо ба Мақдуния омада метавонед?»
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ነታ ኣብ ናይ ነሓሰ 2011 ሕታም ናይ መንግስቲ ኣገልግሎትና ዝወጸት፡ “‘ናብ መቄዶንያ ኽትሓልፍ’ ትኽእልዶ፧”
Turkmen[tk]
Köpräk maglumaty bilmek üçin 2011-nji ýylyň awgust aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzyň» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» atly makalasyna serediň.
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi için Ağustos 2011 tarihli Krallık Hizmetimiz’deki “Makedonya’ya Geçebilir misiniz?”
Tatar[tt]
Өстәмә мәгълүматны «Безнең патшалык хезмәтебез» 2011 ел, август аендагы «Син Македуниягә күчә аласыңмы?»
Ukrainian[uk]
Більше інформації можна знайти у статті «Чи ти можеш “прийти до Македонії”?», надрукованій у «Нашому служінні Царству» за серпень 2011 року.
Wolaytta[wal]
Gujjada eranau, Naase 2011 Nu Kawotetta Haggaazuwan “‘Maqidooniyaa’ Baana Danddayay?”
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik u maasileʼ ilawil le xook «¿Jeʼel wa u páajtal a máan Macedoniaeʼ?», jóokʼ tiʼ K-meeyjil tiʼ le Reino tiʼ agosto tiʼ 2011.