Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) De gældende regler bør følges uden undtagelser, både for EU's særlige repræsentanter og det øvrige personale, der finansieres via projekterne.
German[de]
a) Die geltenden Vorschriften sollten ohne Ausnahmen sowohl auf EU-Sonderbeauftragte als auch auf sonstiges aus Projektmitteln finanziertes Personal angewandt werden.
Greek[el]
α) πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς εξαιρέσεις οι ισχύοντες κανόνες τόσο για τους ειδικούς εντεταλμένους της ΕΕ όσο και για το υπόλοιπο προσωπικό που χρηματοδοτείται από τα σχέδια.
English[en]
(a) the applicable rules should be applied without exception both to EUSRs and other staff financed by projects.
Spanish[es]
a) las normas aplicables en la materia deberían respetarse sin excepción, tanto respecto de los representantes especiales como de los demás agentes financiados por los proyectos.
Finnish[fi]
a) Sovellettavia sääntöjä olisi sovellettava poikkeuksetta sekä EU:n erityisedustajiin että muuhun hankevaroista rahoitettuun henkilöstöön.
French[fr]
a) que les règles applicables en la matière soient respectées sans aucune exception tant en ce qui concerne les RSUE que les autres agents dont les emplois sont financés dans le cadre des projets.
Italian[it]
a) le norme in materia dovrebbero essere applicate senza eccezioni sia agli RSUE, sia al personale finanziato dai progetti.
Dutch[nl]
a) de geldende regels dienen zonder uitzondering te worden toegepast op zowel de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie als het andere personeel dat in het kader van de projecten wordt gefinancierd.
Portuguese[pt]
a) As regras aplicáveis deverão ser aplicadas sem excepções tanto aos representantes especiais da UE como ao restante pessoal financiado pelos projectos.
Swedish[sv]
a) De tillämpliga reglerna bör tillämpas utan undantag både för Europeiska unionens särskilda representanter och för övrig personal som finansieras genom projekten.