Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتكفل بهذا الرجل
Czech[cs]
Tohohle si vezmu já!
Danish[da]
Jeg vil tage denne ene!
German[de]
Ich übernehme!
Greek[el]
Avαλαμβάvω εγώ.
English[en]
I'll take this one!
Spanish[es]
Me quedo con this!
Basque[eu]
Hau niretzat!
Finnish[fi]
Hoidan tämän!
French[fr]
Je vais m'occuper de ça!
Hebrew[he]
הזב לפטא ינא!
Hungarian[hu]
Ezt bizd rám!
Indonesian[id]
Aku yang tangani ini.
Icelandic[is]
Ég skal sjá um ūennan!
Italian[it]
Io prendo questo!
Lithuanian[lt]
Aš juo pasirūpinsiu!
Macedonian[mk]
Јас ќе го преземам овој.
Norwegian[nb]
Jeg vil ta dette!
Dutch[nl]
Ik neem deze.
Polish[pl]
Zajmę się tym.
Portuguese[pt]
Eu fico com esse.
Romanian[ro]
De ăsta mă ocup eu!
Slovak[sk]
Vezmem tento!
Slovenian[sl]
Jaz bom prevzel.
Swedish[sv]
Jag tar den här!
Turkish[tr]
Onu bana bırak.