Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom TAC'erne for mange af de mest fiskede bestande for nylig er blevet nedsat, kunne denne virkning faktisk blive resultatet, hvis det besluttedes at omberegne de vejede reduktionssatser paa grundlag af de seneste fangstdata.
German[de]
Da die zulässigen Gesamtfangmengen für viele der am stärksten befischten Bestände vor kurzem reduziert worden sind, könnte sich tatsächlich ein solcher Effekt einstellen, wenn beschlossen würde, die gewogenen Sätze für die Verringerung des Fischereiaufwands anhand der jüngsten Fangdaten neu zu berechnen.
Greek[el]
Επειδή πρόσφατα μειώθηκαν τα TAC πολλών από τα περισσότερο αλιευόμενα αποθέματα, τούτο θα ήταν πράγματι το αποτέλεσμα αν αποφασιζόταν επανυπολογισμός των σταθμισμένων ποσοστών μείωσης με τη χρήση των πλέον πρόσφατων δεδομένων για τα αλιεύματα.
English[en]
Given that the TACs of many of the most heavily fished stocks have recently been reduced, this effect might indeed be the result if it were decided to recalculate the weighted reduction rates using the latest catch data.
Spanish[es]
Dado que los TAC de muchas de las poblaciones más pescadas han sufrido recientemente una reducción, este efecto puede ser el resultado en caso de que se decidiera volver a calcular los porcentajes de reducción ponderados utilizando los últimos datos de capturas.
Finnish[fi]
Koska monien voimaperäisimmin kalastettujen kantojen TAC:eja on äskettäin alennettu, juuri näin saattaisi käydä, jos päätettäisiin laskea painotetut vähennykset uudelleen viimeisimpiä saalistietoja käyttäen.
French[fr]
Étant donné que les TAC d'une grande partie des stocks le plus intensivement exploités ont été réduits récemment, c'est bien l'effet qui pourrait en résulter si l'on décidait de recalculer la réduction pondérée sur la base des dernières données relatives aux captures.
Italian[it]
Visto che recentemente sono stati ridotti i TAC per buona parte degli stock più intensamente sfruttati, se si decidesse di ricalcolare i tassi di riduzione ponderata utilizzando gli ultimi dati sulle catture si potrebbe ottenere proprio un effetto del genere.
Dutch[nl]
Aangezien de TAC's voor veel van de zwaarst beviste bestanden recentelijk zijn verlaagd, zou dit effect zich ook echt kunnen voordoen als zou worden besloten om de gewogen verminderingspercentages opnieuw te berekenen aan de hand van de meest recente vangstgegevens.
Portuguese[pt]
Dado que os TAC de grande parte das unidades populacionais sujeitas a uma pesca mais intensa foram recentemente reduzidos, este efeito poderia efectivamente verificar-se se se decidisse recalcular as taxas de redução ponderadas com base nos dados mais recentes de captura.
Swedish[sv]
Eftersom TAC för många av de mest fiskade bestånden nyligen har sänkts kan denna effekt mycket väl ha åstadkommits om man hade beslutat sig för att låta senaste fångstdata ligga till grund för en ny beräkning av de viktade minskningarna.