Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-често в Европа се наблюдава явление, характеризиращо се с появяването на многоцентрови (мега)-градски райони, които представляват мрежи от средни и малки градове без реална функционална и политическа основа[10].
Czech[cs]
V Evropě dochází stále častěji ke vzniku městských regionů (megapolí) tvořených sítí středně velkých a menších měst, jimž chybí skutečně funkční a politické jádro.[
Danish[da]
Fremkomsten af polycentriske (mega)byområder, som er netværk af mellemstore og små byer uden en reel funktionel og politisk kerne, er et voksende fænomen i Europa[10].
German[de]
Die Entstehung polyzentrischer (Mega-)Stadtregionen - Netzen von Klein- und Mittelstädten ohne wirkliche funktionale und politische Basis - ist ein zunehmend auftretendes Phänomen in Europa.[
English[en]
The emergence of polycentric (mega)-city-regions, which are webs of medium and small cities without a real functional and political base, is a growing phenomenon in Europe.[
Finnish[fi]
Eurooppaan on alkanut muodostua yhä enemmän monikeskuksisia (mega)kaupunkialueita eli pienten ja keskisuurten kaupunkien verkostoja, joilla ei ole tosiasiallista toiminnallista ja poliittista perustaa.[
French[fr]
L’émergence de (méga-)villes-régions polycentriques, qui forment des réseaux de petites et moyennes villes sans véritable lien fonctionnel ou politique, est un phénomène de plus en plus répandu en Europe[10].
Croatian[hr]
Stvaranje policentričnih regija (mega)gradova, koje predstavljaju mreže srednjih i malih gradova bez stvarne funkcionalne i političke osnove, sve je raširenija pojava u Europi.[
Hungarian[hu]
A többközpontú (nagy)város-régiók – valódi funkcionális és politikai bázis nélküli közepes és kisméretű városok hálózatai – kialakulása egyre jellemzőbb jelenség Európában.[
Italian[it]
L'emergere di (mega) regioni urbane policentriche che costituiscono reti di città di piccole e medie dimensioni senza una base politica e funzionale reale costituisce un fenomeno in espansione in Europa[10].
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta' reġjuni bliet (kbar ħafna) poliċentriċi, li huma netwerks ta’ bliet żgħar u ta’ daqs medju mingħajr bażi funzjonali u politika reali, huwa fenomenu li qed jikber fl-Ewropa.[
Dutch[nl]
In toenemende mate ontstaan er in Europa polycentrische (mega)-stadsregio’s, die een web vormen van middelgrote en kleine steden en geen echte functionele of politieke basis hebben.[
Polish[pl]
Coraz częstszym zjawiskiem w Europie jest pojawianie się policentrycznych regionów (wielko)miejskich, które są sieciami średnich i małych miast bez prawdziwej bazy funkcjonalnej i politycznej[10].
Romanian[ro]
Un fenomen în creștere în Europa îl reprezintă apariția (mega)orașelor-regiuni policentrice, care sunt rețele de orașe mici și mijlocii fără o bază funcțională și politică reală[10].
Slovenian[sl]
V Evropi se pojavlja čedalje več policentričnih (mega) mestnih regij, ki so mreže srednjih in majhnih mest brez dejanskega funkcionalnega in političnega temelja.[
Swedish[sv]
En allt tydligare företeelse i Europa är uppkomsten av polycentriska (mega-)stadsregioner som är nät av medelstora och små städer utan någon verklig funktionell eller politisk bas[10].