Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност бих искала да чуя повече за лудата страна на мама.
Bosnian[bs]
Ja bih htjela čuti o maminim mlađim danima.
Czech[cs]
Vlastně, já bych se ráda dozvěděla něco o mamčiných divokých letech.
German[de]
Ehrlich gesagt will ich etwas mehr über Mamas wilde Zeiten hören.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για τα άγρια βρώμη μαμάς.
English[en]
Actually, I'd like to hear more about Mama's wild oats.
Spanish[es]
De hecho, me gustaría oír más de las juergas de mamá.
French[fr]
En fait, j'aimerais en savoir plus sur les jeunes années de maman.
Hebrew[he]
אני רוצה לשמוע עוד על הזמנים הפרועים של אמא.
Croatian[hr]
Ja bih htjela čuti o maminim mlađim danima.
Dutch[nl]
Ik hoor graag hoe Mam zich uitleefde.
Polish[pl]
Chętnie posłucham o burzliwej młodości mamy.
Portuguese[pt]
Na verdade, queria ouvir mais sobre os instintos de mamãe.
Romanian[ro]
De fapt, aş vrea să aud mai multe despre cum şi-a făcut mama de cap.
Russian[ru]
А я бы, хотела больше узнать от " приключениях " моей мамы.
Slovak[sk]
Vlastne, ja by som sa rada dozvedela niečo o mamkiných divokých rokoch.
Slovenian[sl]
Zanima me, kako ga je lomila mami.