Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, و بما أنك تساعده فانت مثله إذاً
Bulgarian[bg]
След като му помагаш, навярно и ти си убиец.
Greek[el]
Και υποθέτω πως, αφού τον βοηθάς, είσαι κι εσύ.
English[en]
And I guess since you're helping him, you're one too.
Spanish[es]
Y supongo que ya que le ayudas, también eres uno.
Finnish[fi]
Ja koska autat häntä, sinäkin taidat olla.
French[fr]
Et puisque vous l'aidez, vous aussi.
Hebrew[he]
ואני מניחה שמאחר ואתה עוזר לו, גם אתה רוצח.
Croatian[hr]
I, pretpostavljam, čim mu pomažeš, da si i ti.
Hungarian[hu]
És gondolom, mivel segítesz neki, te is az vagy.
Indonesian[id]
Dan menurutku karena kamu membantu dia, kamu adalah pembunuh juga.
Italian[it]
E credo che dal momento che tu lo stai aiutando, lo sei anche tu.
Macedonian[mk]
И штом му помагаш, претпоставувам дека и ти си.
Dutch[nl]
En als je hem helpt, ben jij dat vast ook.
Polish[pl]
Domyślam się, że ty też, skoro mu pomagasz.
Portuguese[pt]
E ao ajudá-lo, também és.
Romanian[ro]
Şi tu la fel, din moment ce îl ajuţi.
Russian[ru]
И раз ты ему помогаешь, ты тоже.
Slovak[sk]
A podľa mňa, kým mu pomáhaš, tak si aj ty.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko mu ti pomagaš, zgleda, da si tudi ti.
Serbian[sr]
I pretpostavljam, čim mu pomažeš, da si i ti.
Swedish[sv]
Och eftersom du hjälper honom så är också du en mördare.
Thai[th]
และฉันเดาว่าในเมื่อเธอช่วยเขา เธอก็ด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Ona yardım ettiğine göre, sanırım sen de bir katilsin.
Ukrainian[uk]
І раз ти йому допомагаєш, ти теж.
Chinese[zh]
我 猜 既然 你 跟 他 一伙 那么 你 也 是