Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πρέπει ν’ αντανακλά κανείς την άνωθεν σοφία, η οποία περιγράφεται ότι είναι «πρώτον μεν . . . καθαρά, έπειτα ειρηνική, επιεικής, ευπειθής, πλήρης ελέους και καλών καρπών, αμερόληπτος και ανυπόκριτος.»—Ιακ.
English[en]
It calls for reflecting the wisdom from above, which is described as “first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical.” —Jas.
Spanish[es]
Esto requiere que se refleje la sabiduría de arriba, la cual se describe como “primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita.”—Sant.
Finnish[fi]
Se vaatii sen ylhäältä tulevan viisauden heijastamista, jonka kuvaillaan olevan ”ennen kaikkea siveellisesti puhdas, sitten rauhaisa, järkevä, altis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, se ei tee puolueellisia erotuksia eikä ole ulkokultainen”. – Jaak.
Italian[it]
È necessario riflettere la sapienza dall’alto, che è “prima di tutto casta, quindi pacifica, ragionevole, pronta a ubbidire, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parziali distinzioni, senza ipocrisia”. — Giac.
Norwegian[nb]
Det vil si å gjenspeile den visdom som er ovenfra, og som er «først og fremst ren, dernest fredsommelig, rimelig, ettergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt». — Jak.
Dutch[nl]
Het vereist de wijsheid van boven te weerspiegelen, welke beschreven wordt als: „allereerst zuiver, vervolgens vredelievend, redelijk, bereid tot gehoorzamen, vol van barmhartigheid en goede vruchten, geen partijdig onderscheid makend, niet huichelachtig.” — Jak.
Portuguese[pt]
Exige que se reflita a sabedoria de cima, que é descrita como “primeiramente casta, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, sem hipocrisia”. — Tia.
Swedish[sv]
Den kräver att man återspeglar visheten från ovan, som beskrivs vara ”först och främst kysk, därefter fridsam, resonlig, redo att lyda, full av barmhärtighet och goda frukter, inte partisk, inte skrymtaktig”. — Jak.