Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت أفكر أكثر بإعادة ترتيب وجهك
Bulgarian[bg]
Мислех повече за Да нарежа на лицето ти.
Czech[cs]
Spíš jsem uvažoval o úpravě vašeho obličeje.
Greek[el]
Σκεπτόμουν να αναδιαμορφώσω το πρόσωπό σου.
English[en]
I was thinking more about rearranging your face.
Spanish[es]
Estaba pensando más en cambiarte la cara.
Estonian[et]
Mõtlesin pigem su näo ümberkujundamise peale.
Hebrew[he]
חשבתי יותר בכיוון של עיצוב מחדש של פניך.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább arra gondoltam, hogy átrendezem az arcát.
Italian[it]
Piu'che altro mi piacerebbe risistemarti la faccia.
Dutch[nl]
Ik wou je gezicht herconstructeren.
Portuguese[pt]
Pensei mais em reorganizar seu rosto.
Romanian[ro]
Mă gândeam tot mai mult la reamenajarea feţei tale.
Russian[ru]
Я подумывал немного переделать твое лицо.
Serbian[sr]
Više sam mislio na preuređivanju tvog lica.
Turkish[tr]
Daha çok suratını yeniden şekillendirmeyi düşünüyordum.