Besonderhede van voorbeeld: 8861051257718170418

Bulgarian

топлинно обработено полуобезмаслено мляко, ароматизирано с шоколад или по друг начин, което съдържа поне 90 % полуобезмаслено мляко по тегло;

Czech

b) tepelně ošetřené polotučné mléko, čokoládové nebo jinak ochucené, o obsahu nejméně 90 % hmotnostních polotučného mléka;

Danish

b) varmebehandlet kakaoletmælk eller aromatiseret letmælk, med et indhold af letmælk på mindst 90 vægtprocent

German

b) Wärmebehandelte teilentrahmte Schokoladenmilch oder wärmebehandelte aromatisierte teilentrahmte Milch mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % teilentrahmter Milch

Greek

β) ημιαποκορυφωμένο σοκολατούχο ή αρωματισμένο γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία και περιέχει τουλάχιστον 90 % κατά βάρος ημιαποκορυφωμένου γάλακτος·

English

(b) heat-treated semi-skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % semi-skimmed milk by weight;

Spanish

b) Leche semidesnatada con sabor a chocolate o aromatizada tratada térmicamente y que contenga, como mínimo, un 90 % en peso de leche semidesnatada.

Estonian

b) kuumtöödeldud madala rasvasisaldusega piim, mis on aromatiseeritud kakaoga või muul viisil ja sisaldab madala rasvasisaldusega piima vähemalt 90 % massist;

Finnish

(b) Lämpökäsitelty, maustettu tai kaakaota sisältävä kevytmaito, jossa on kevytmaitoa vähintään 90 painoprosenttia;

French

b) Lait demi-écrémé, chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au moins 90 % en poids de lait demi-écrémé

Hungarian

b) hőkezelt félzsíros tej csokoládé vagy egyéb ízesítéssel, legalább 90 tömegszázaléknyi félzsírostej-tartalommal;

Italian

b) Latte parzialmene scremato, al cacao o aromatizzato, trattato termicamente e contenente almeno il 90 % in peso di latte parzialmene scremato

Lithuanian

b) termiškai apdorotas pusiau nugriebtas pienas, pagardintas šokoladu ar kitaip, kurio ne mažiau kaip 90 % svorio sudaro pusiau nugriebtas pienas;

Latvian

b) termiski apstrādāts puskrejots ar šokolādi vai citādi aromatizēts piens, kurā pēc svara ir vismaz 90 % puskrejota piena;

Maltese

(b) il-ħalib nofsu xkumat ittrattat bis-sħana u mħawwar biċ-ċikkulata jew xorta oħra, li jkun fih mill-anqas 90 % tal-ħalib nofsu xkumat skond il-piż;

Dutch

b) Warmtebehandelde halfvolle melk waaraan chocolade is toegevoegd of die is gearomatiseerd en die ten minste 90 gewichtspercenten halfvolle melk bevat

Polish

b) mleko częściowo odtłuszczone poddane obróbce cieplnej smakowe z dodatkiem czekolady lub czegoś innego, zawierające wagowo przynajmniej 90&nbsp4;% mleka pełnego;

Portuguese

b) Leite meio-gordo achocolatado ou aromatizado tratado termicamente, com teor ponderal de leite meio-gordo não inferior a 90 %;

Romanian

lapte semidegresat tratat termic, cu aromă de ciocolată sau alte arome și având un conținut de lapte semidegresat de cel puțin 90 % din greutate;

Slovak

b) tepelne upravované polotučné mlieko ochutené čokoládou alebo inak, obsahujúce minimálne 90 % hmotnosti polotučného mlieka;

Slovenian

(b) toplotno obdelano polposneto mleko s čokoladnim ali drugim okusom, ki vsebuje najmanj 90 % polposnetega mleka, preračunano na maso;

Swedish

b) Värmebehandlad mellanmjölk innehållande choklad eller smaksatt, bestående av minst 90 viktprocent mellanmjölk.