Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В какво си се забъркал?
Czech[cs]
Co máš za lubem?
Greek[el]
Τι σκαρώνεις;
English[en]
What is this?
Spanish[es]
¿Qué estás tramando?
Basque[eu]
Zertan zabiltza?
Finnish[fi]
Mitä suunnittelet?
Croatian[hr]
Šta je ovo?
Hungarian[hu]
Mit ármánykodsz?
Italian[it]
Cos'hai in mente?
Dutch[nl]
Waar ben je mee bezig?
Polish[pl]
Co zamierzasz?
Portuguese[pt]
O que tendes em mente?
Romanian[ro]
Ce pregăteşti?
Russian[ru]
Что ты задумал?
Serbian[sr]
Šta je ovo?
Swedish[sv]
Vad har du i åtanke?