Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти с изключение на хартиени пелени и салфетки, прилагани върху кожата на пеленачета или деца
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky, s výjimkou plen a prádla z papíru, pro použití na tělo kojence nebo dítěte
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke lagener og linned af papir, til påføring på kroppen på et spædbarn eller et barn
German[de]
Sämtliche oben genannten Waren, ausgenommen Windeln und Wäsche aus Papier für Säuglinge oder Kinder
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα εκτός από πάνες και λευκά είδη από χαρτί, προσαρτώμενα στο σώμα βρέφους ή παιδιού
English[en]
All the aforesaid goods except nappies and paper linen, used on infants' or children's bodies
Spanish[es]
Todos los productos antes mencionados excluyendo pañales y ropa de papel, aplicados sobre el cuerpo de un bebé o de un niño
Estonian[et]
Kõik eelpool loetletud tooted v.a. imiku või väikelapse kehale asetatavad pabermähkmed ja paberlinad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi paperiset vaipat ja liinavaatteet, on tarkoitettu käytettäväksi imeväisikäisen tai lapsen yllä
French[fr]
Tous les produits précités à l'exclusion des couches et linges en papier, appliqués sur le corps d'un nourrisson ou d'un enfant
Hungarian[hu]
Valamennyi fent említett termék, kivéve a csecsemők vagy gyermekek testén alkalmazandó papírból készült pelenkákat és fehérneműt
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti ad eccezione di pannolini e panni di carta, da utilizzare a contatto con il corpo di neonati o bambini
Lithuanian[lt]
Visi išvardyti produktai, išskyrus popierines sauskelnes ir patalynę, skirtas kūdikiui ar vaikui
Latvian[lv]
Visi šie izstrādājumi, izņemot spilvenus un pārklājus no papīra, ir paredzēti izmantošanai bērnu zīdīšanas periodā
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija qabel minbarra ħrieqi u bjankerija tal-karta, applikati mal-ġisem ta' tarbija jew ta' tifel
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten met uitzondering van luiers en linnengoed van papier, toegepast op het lichaam van een zuigeling of een kind
Polish[pl]
Wszystkie wymienione produkty z wyjątkiem pieluch i bielizny papierowej, aplikowane na ciało noworodka lub dziecka
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com excepção de fraldas e roupa em papel, aplicados sobre o corpo de bebés ou crianças
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior, cu excepţia scutecelor şi lenjeriei de hârtie aplicate pe corpul unui sugar sau a unui copil
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky s výnimkou papierových plienok a papierovej bielizne, ktoré sa upevňujú na telo dojčiat alebo detí
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki, razen plenic in perila iz papirja, za uporabo na dojenčkovem ali otrokovem telesu
Swedish[sv]
Samtliga tidigare nämnda produkter, förutom blöjor och underkläder för spädbarn och barn