Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благоприятният за ливадите влажен климат и релефът са допринесли за разцвета на животновъдството и развитието на производството на сирене.
Czech[cs]
Vlhké podnebí příznivé pro louky a reliéf vedly k rozmachu chovu skotu a k rozvoji produkce sýra.
Danish[da]
Det fugtige klima, der er gunstigt for græsarealerne og topografien, har fremmet kvægopdræt og udviklingen af osteproduktionen.
German[de]
Das feuchte, den Wiesen zuträgliche Klima sowie das Relief führten dazu, dass die Viehzucht aufblühte und die Herstellung von Käse entwickelt wurde.
Greek[el]
Το υγρό κλίμα, ευνοϊκό για τους λειμώνες, καθώς και το ανάγλυφο, οδήγησαν στην άνθιση της κτηνοτροφίας και την ανάπτυξη της τυροκομικής παραγωγής.
English[en]
The damp climate, which is favourable to grassland, and the terrain have helped to expand breeding activities and develop cheesemaking.
Spanish[es]
El clima húmedo, favorable a las praderas, y el relieve han contribuido al auge de la ganadería y al desarrollo de la producción de quesos.
Estonian[et]
Rohumaade jaoks soodne niiske kliima ja pinnavormide iseärasused soosivad loomakasvatust ja on tinginud juustu tootmise arengu.
Finnish[fi]
Laitumille suotuisa kostea ilmasto ja maanpinnan muodostus ovat edistäneet karjankasvatusta ja juustontuotannon kehittymistä.
French[fr]
Le climat humide, favorable aux prairies ainsi que le relief ont conduit à l’essor de l’élevage et au développement de la production fromagère.
Croatian[hr]
Vlažna klima, koja pogoduje travnjacima, kao i reljef, doveli su do procvata stočarstva i razvoja proizvodnje sira.
Hungarian[hu]
A nedves, legelőknek kedvező éghajlat és a domborzati viszonyok elősegítették az állattenyésztés és a sajtkészítés felvirágzását.
Italian[it]
Il clima umido favorevole ai prati e l'altura hanno contribuito allo sviluppo dell'allevamento e della produzione di formaggi.
Lithuanian[lt]
Dėl drėgno, pievoms palankaus klimato ir reljefo suklestėjo gyvulių auginimas ir sūrių gamyba.
Latvian[lv]
Mitrais, pļavām labvēlīgais klimats, kā arī reljefs ir faktori, kas noteikuši lopkopības uzplaukumu un siera ražošanu.
Maltese[mt]
Il-klima umida, favorevoli għall-bwar u kif ukoll l-altitudini ikkontribwixxew għall-iżvilupp tat-trobbija u għall-iżvilupp tal-produzzjoni tal-ġobon.
Dutch[nl]
Het vochtige klimaat dat een gunstige invloed heeft op de graslanden en het reliëf hebben geleid tot de bloei van de veeteelt en de ontwikkeling van de kaasproductie.
Polish[pl]
Wilgotny klimat, sprzyjający łąkom oraz ukształtowanie terenu przyczyniły się do rozwoju hodowli i serowarstwa.
Portuguese[pt]
O clima húmido, propício aos prados, assim como o relevo, deram origem ao desenvolvimento da atividade pecuária e da produção queijeira.
Romanian[ro]
Clima umedă, favorabilă pajiștilor, precum și relieful au condus la dezvoltarea creșterii animalelor și a producției de brânză.
Slovak[sk]
Vďaka vlhkému podnebiu, ktoré je priaznivé pre lúky a reliéf, sa tu začalo dariť chovu zvierat a výrobe syra.
Slovenian[sl]
Vlažno podnebje, ugodno za uspevanje travnikov, in relief pokrajine sta omogočila razmah živinoreje in razvoj sirarske proizvodnje.
Swedish[sv]
Det fuktiga klimatet, som är gynnsamt för ängsmarkerna, liksom landhöjden har lett till ett uppsving inom uppfödningen och till att ostframställningen utvecklats.