Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك ضغط زر " الغوص " فتعمل
Bulgarian[bg]
Не става само да натиснеш " потопи се ".
Bosnian[bs]
Nije dovoljno pritisnuti " zaroni ".
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak stisknout " Ponořit. "
Danish[da]
Man trykker ikke bare på " dyk ".
German[de]
Man drückt nicht einfach nur auf einen Knopf namens " Tauchen ".
Greek[el]
Δεν πατάς απλά ένα κουμπί...
English[en]
You don't just press " submerge ".
Spanish[es]
No es que sólo aprietas " sumergir ".
Estonian[et]
Sa ei saa lihtsalt vajutada nuppu " sukelduda. "
Finnish[fi]
Siinä ei ole " sukella " - nappulaa.
French[fr]
On n'appuie pas juste sur " immersion ".
Hebrew[he]
זה לא שאתה בא ולוחץ על כפתור " צלול ".
Croatian[hr]
Ne možeš samo pristinuti " zaroni ".
Hungarian[hu]
Nem csak egy " alámerül " gombot kell megnyomni.
Icelandic[is]
Þú ýtir ekki bara á " kafa ".
Italian[it]
Non basta premere " immersione ".
Macedonian[mk]
Нема едноставно копче за " нурнување ".
Norwegian[nb]
Det er ikke bare å trykke på " dykk ".
Dutch[nl]
Je drukt geen knopje in om te duiken.
Portuguese[pt]
Não é só pressionar " submergir ".
Romanian[ro]
Nu e suficient să apeşi butonul " scufundă ".
Slovak[sk]
Nestačí iba stlačiť tlačítko " ponoriť ".
Serbian[sr]
Ne pritisne se samo " zaroni. "
Turkish[tr]
" Su altına dalma " tuşuna basmakla iş bitmiyor.