Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешаването на използването на защитеното географско указание „Duna-Tisza-közi“ позволява виното да се предлага на пазара, като се посочва мястото му на произход.
Czech[cs]
Povolením používat chráněné zeměpisné označení „Duna-Tisza-közi“ se umožní uvádět toto víno na trh s označením jeho místa původu.
Danish[da]
Tilladelse til at benytte den beskyttede geografiske betegnelse »Duna-Tisza-közi« giver mulighed for at markedsføre vinen med angivelse af dens oprindelse.
Greek[el]
Η δυνατότητα χρήσης της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Duna-Tisza-közii» επιτρέπει στον οίνο να διατίθεται στην αγορά με αναγραφή του τόπου προέλευσής του.
English[en]
Allowing the protected geographical indication ‘Duna-Tisza-közi’ to be used enables the wine to be marketed with an indication of its place of origin.
Spanish[es]
Permitir que se utilice la indicación geográfica protegida «Duna-Tisza-közi» permite la comercialización del vino con una indicación de su lugar de origen.
Estonian[et]
Lubades kasutada kaitstud geograafilist nimetust „Duna-Tisza-közi“ võimaldatakse seda veini turustada päritolutähisega.
Finnish[fi]
Kun suojatun maantieteellisen merkinnän ”Duna-Tisza Közi” käyttö sallitaan, viinin alkuperäpaikka voidaan mainita, kun viiniä pidetään kaupan.
French[fr]
L’autorisation de l’utilisation de l’indication géographique protégée «Duna-Tisza Közi» permettra de commercialiser des vins avec l’indication du lieu d’origine.
Croatian[hr]
Dopuštanjem uporabe zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Duna-Tisza-közi” omogućuje se da se vino stavlja na tržište s oznakom mjesta podrijetla.
Hungarian[hu]
A Duna-Tisza Közi oltalom alatt álló földrajzi jelzés használatának lehetővé tétele lehetővé teszi a bor származási hely megjelöléssel történő forgalmazását.
Italian[it]
L’autorizzazione all’utilizzo dell’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza Közi» consentirà di commercializzare questi vini con l’indicazione del luogo di origine.
Lithuanian[lt]
Leidus naudoti saugomą geografinę nuorodą „Duna–Tisza közi“, suteikiama galimybė pardavinėti vyną su jo kilmės vietos nuoroda.
Latvian[lv]
Atļauja izmantot aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Duna-Tisza közi” ļaus vīnu tirgot ar norādi par tā izcelsmes vietu.
Maltese[mt]
Il-fatt li titħalla tintuża l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Duna-Tisza-közi” jippermetti li l-inbid jiġi kkummerċjalizzat bl-indikazzjoni tal-post ta’ oriġini tiegħu.
Dutch[nl]
Door het gebruik van de beschermde geografische aanduiding Duna-Tisza Közi mogelijk te maken, kan die wijn worden verkocht onder vermelding van de plaats van herkomst van de wijn.
Polish[pl]
Zezwolenie na objęcie tego wina chronionym oznaczeniem geograficznym „Duna–Tisza közi” umożliwia wprowadzenie go do obrotu z oznaczeniem jego miejsca pochodzenia.
Portuguese[pt]
A autorização da utilização da indicação geográfica protegida «Duna-Tisza-közi» permitirá comercializar vinhos com a indicação do local de origem.
Romanian[ro]
Prin utilizarea indicației geografice protejate „Duna-Tisza-közi” se permite ca vinul să fie comercializat cu o indicație a locului său de origine.
Slovak[sk]
Povolením používania chráneného zemepisného označenia „Duna-Tisza-közi“ sa umožní uvádzanie tohto vína na trh s označením jeho miesta pôvodu.
Slovenian[sl]
Z dovoljenjem za uporabo zaščitene geografske označbe „Duna-Tisza Közi“ bo mogoče tržiti vina, na katerih bo naveden kraj izvora.
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen ”Duna-Tisza-közi” gör att vinet kan marknadsföras med en ursprungsbeteckning.