Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكم مخطئون, بدونكم لن يكون هناك أي وجود لـ " فرنسا "
Bulgarian[bg]
Без вас, Франция не би съществувала.
Czech[cs]
Bez vás by Francie neexistovala.
Greek[el]
Χωρίς εσάς, η Γαλλία δεν θα υπήρχε.
English[en]
Without you, France would not exist.
Basque[eu]
Zuek gabe, Frantzia ez litzateke existituko.
French[fr]
Sans vous, la France n'existerait pas.
Croatian[hr]
Bez vas, Francuska ne bi postojala.
Hungarian[hu]
Nélkületek Franciaország nem létezik.
Italian[it]
Senza di voi, la Francia non esisterebbe.
Dutch[nl]
Zonder jullie zou Frankrijk niet bestaan.
Polish[pl]
Francja by bez was nie istniała.
Portuguese[pt]
Sem vós, a França não existiria.
Romanian[ro]
Fără voi Franţa n-ar exista.
Russian[ru]
Без вас не существовало бы Франции.
Serbian[sr]
Bez vas, Francuska ne bi postojala.
Swedish[sv]
Utan er hade inte Frankrike existerat.
Turkish[tr]
Siz olmadan, Fransa da olmazdı.