Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах кои са тези подбуди и когато се появят, вината не е тяхна.
Bosnian[bs]
Saznao sam šta su okidaci, i kada se dese, nisu oni krivi.
Czech[cs]
Já tyto spouštěče určil a lidé nemohou za to, kdy se to spustí.
German[de]
Ich war in der Lage, diese Auslöser zu identifizieren und wenn sie auftreten, so ist es nicht deren Schuld.
Greek[el]
Εντόπισα αυτά τα ερεθίσματα κι όταν ενεργοποιούνται, δεν φταίνε αυτοί.
English[en]
I have identified what those triggers are, and when they occur, it's not their fault.
Spanish[es]
Yo he identificado cuales son los desencadenantes, y cuando ocurren, no es su culpa.
French[fr]
J'ai réussi à identifier les déclencheurs, et quand ils se présentent, ce n'est pas la faute des personnes.
Hebrew[he]
אני זיהיתי מה המניעים האלה, וכאשר הם מתרחשים, זה לא באשמתם.
Croatian[hr]
Saznao sam šta su okidači, i kada se dese, nisu oni krivi.
Indonesian[id]
Aku sudah mengidentifikasi apa yang jadi pemicunya, dan ketika terjadi, itu bukanlah kesalahan mereka.
Italian[it]
Io ho scoperto cosa le fa scattare, e quando cio'accade non e'colpa loro.
Dutch[nl]
Ik heb gevonden wat deze stimulansen zijn en als ze opspelen, is het niet hun fout.
Polish[pl]
Zidentyfikowałem przyczyny i kiedy one wystąpią, to nie jest wina tych ludzi.
Portuguese[pt]
Identifiquei quais são os estímulos, e quando acontecem, não têm culpa.
Romanian[ro]
Am identificat ceea ce declanseaza aceste sunt, si atunci cand acestea apar, nu e vina lor.
Russian[ru]
Я установил эти триггеры, и если их запускают, это не вина людей.
Slovenian[sl]
Prepoznal sem sprožilce in kdaj se sprožijo, ni njihova krivda.
Serbian[sr]
Saznao sam šta su okidači, i kada se dese, nisu oni krivi.
Swedish[sv]
Jag har spårat vad som triggar dem.