Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засякохме още 12 кораба-кошер, пътуващи в хиперпространството.
Czech[cs]
Zachytily 12 dalších mateřských lodí v hyperprostoru.
Danish[da]
Vi opfangede 12 stadeskibe mere i hyperrummet.
German[de]
Wir haben zwölf weitere Hive-Schiffe im Hyperraum entdeckt.
Greek[el]
" Πιάσαμε " άλλα 12 πλοία-κυψέλες να ταξιδεύουν στο υπερδιάστημα.
English[en]
They picked up 12 more hive ships travelling in hyperspace.
Spanish[es]
Hemos captado 12 naves colmena más viajando por el hiperespacio.
Estonian[et]
Nad avastasid veel 12 emalaeva süvakosmosest.
Finnish[fi]
Ne havaitsivat 12 pesäalusta lisää hyperavaruudessa.
Croatian[hr]
Otkrili su još 12 Košnica koje putuju hiperprostorom.
Hungarian[hu]
Befogtunk 12 újabb kaptárhajót, amik a mélyűrben utaznak.
Italian[it]
Abbiamo rilevato altre 12 navi alveari in viaggio nell'iperspazio.
Dutch[nl]
Ze hebben nog 12 oogstschepen ontdekt die door de hyperruimte reizen.
Polish[pl]
Wykryliśmy kolejnych 12 statków-rojów w hiperprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Descobrimos que doze naves-mãe estão no hiperespaço.
Romanian[ro]
Am identificat încă 12 nave-stup călătorind prin hiperspaţiu
Slovak[sk]
Zachytili 12 ďalších rojných lodí v hyperpriestore.
Slovenian[sl]
Zaznali so 12 novih gnezdnih ladij.
Serbian[sr]
Uhvatili su 12 matičnih brodova kako putuju kroz hiper-svemir.
Swedish[sv]
Vi hittade tolv till moderskepp resandes i hyperrymden.
Turkish[tr]
Hiperuzayda yolculuk eden 12 tane kovan gemisi daha algıladık.