Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На монетите от 10, 20 и 50 евро цента има изображение на новия държавен глава папа Франциск.
Czech[cs]
Na mincích v hodnotách 10, 20 a 50 eurocentů je portrét nové hlavy státu, papeže Františka.
Danish[da]
10-, 20- og 50-centmønterne viser et portræt af det nye statsoverhoved, pave Frans.
German[de]
Die 10-, 20- und 50-Euro-Cent-Münzen zeigen das Porträt des neuen Staatsoberhaupts, Papst Franziskus.
Greek[el]
Τα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών απεικονίζουν προσωπογραφία του νέου αρχηγού κράτους, Πάπα Φραγκίσκου.
English[en]
The 10-, 20- and 50-euro cent coins depict the portrait of the new Head of State, Pope Francis.
Spanish[es]
En las monedas de 10, 20 y 50 céntimos de euro figura el retrato del nuevo Jefe del Estado, el Papa Francisco.
Estonian[et]
10-, 20- ja 50-sendistel müntidel on kujutatud uue riigipea paavst Franciscuse portree.
Finnish[fi]
10, 20 ja 50 sentin kolikoissa on uuden valtionpäämiehen, paavi Franciscuksen, kuva.
French[fr]
Les pièces de 10, 20 et 50 cents représentent le portrait du nouveau chef de l'État, le pape François.
Croatian[hr]
Na kovanicama od 10, 20 i 50 eurocenta prikazan je portret pape Franje, novog poglavara države.
Hungarian[hu]
A 10, 20, és 50 eurocentes érmék az új államfő, Ferenc pápa portréját ábrázolják.
Italian[it]
Le monete da 10, 20 e 50 cent raffigurano in primo piano il nuovo capo di Stato, papa Francesco.
Lithuanian[lt]
Ant 10, 20 ir 50 euro centų monetų pavaizduotas naujojo valstybės vadovo, popiežiaus Pranciškaus, portretas.
Latvian[lv]
Uz 10, 20 un 50 centu monētām attēlots jaunā valsts vadītāja pāvesta Franciska portrets.
Maltese[mt]
Il-muniti tal-10 ċenteżmi, tal-20 ċenteżmu u tal-50 ċenteżmu tal-euro juru l-wiċċ tal-Kap tal-Istat il-ġdid, il-Papa Franġisku.
Dutch[nl]
Op de munten van 10, 20 en 50 eurocent is het portret van het nieuwe staatshoofd, paus Franciscus, te zien.
Polish[pl]
Na monetach 10, 20 i 50 centów przedstawiono podobiznę nowego papieża Franciszka – głowy Stolicy Apostolskiej.
Portuguese[pt]
As moedas de 10, 20 e 50 cents apresentam a efígie do novo Chefe de Estado, o Papa Francisco.
Romanian[ro]
Pe monedele de 10 eurocenți, 20 de eurocenți și, respectiv, 50 de eurocenți este ilustrat portretul noului șef al statului Vatican, Papa Francisc.
Slovak[sk]
Na 10, 20, a 50 eurocentových minciach je vyobrazený portrét novej hlavy štátu pápeža Františka.
Slovenian[sl]
Na kovancih za 10, 20 in 50 eurocentov je portret novega voditelja države, papeža Frančiška.
Swedish[sv]
På 10-, 20- och 50-centsmynten finns den nye statschefen, påven Franciskus, sedd rakt framifrån.