Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се счита, че постигането на стратегически баланс между заплахите и възможностите в Арктика е от решаващо значение за бъдещето на целия свят.
Czech[cs]
Nalezení strategické rovnováhy mezi hrozbami a příležitostmi v Arktidě lze označit za zásadní pro budoucnost celé planety.
Danish[da]
Det er af afgørende betydning for hele verdens fremtid, at man finder frem til en strategisk balance mellem trusler og muligheder i det arktiske område.
German[de]
Die Suche nach einem strategischen Ausgleich zwischen Risiken und Möglichkeiten in der Arktis ist eine globale Schicksalsfrage.
Greek[el]
Η επιδίωξη στρατηγικής ισορροπίας μεταξύ δυνατοτήτων και απειλών στην περιοχή της Αρκτικής μπορεί να θεωρηθεί ζήτημα ύψιστης σημασίας για το μέλλον του πλανήτη.
English[en]
Finding a strategic balance in the Arctic between threats and opportunities can be considered critical for the future of the entire world.
Spanish[es]
Se puede considerar que la búsqueda de un equilibrio estratégico entre las amenazas y las oportunidades que plantea la región ártica es una cuestión que afecta al destino de toda la humanidad.
Estonian[et]
Strateegilise tasakaalu otsimist Arktika piirkonna ohtude ja võimaluste vahel võib pidada kogu maailma saatust otsustavaks küsimuseks.
Finnish[fi]
Strategisen tasapainon hakemista uhkien ja mahdollisuuksien välillä arktisella alueella voidaan pitää maailmanlaajuisena kohtalonkysymyksenä.
French[fr]
Trouver un équilibre stratégique dans l'Arctique entre menaces et atouts constitue un défi critique pour l'avenir du monde entier.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidéket fenyegető veszélyek és az előtte álló lehetőségek közötti stratégiai egyensúlyra való törekvés globális sorskérdésnek tekinthető.
Italian[it]
La ricerca di un equilibrio strategico tra rischi e opportunità nella regione artica può essere considerata una questione di fondamentale importanza per il futuro dell'intero pianeta.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad Arkties regione rasti strateginę grėsmių ir galimybių pusiausvyrą yra gyvybiškai svarbu viso pasaulio ateičiai.
Latvian[lv]
Visas pasaules turpmāko attīstību būtiski ietekmēs centieni rast stratēģisku līdzsvaru starp apdraudējumiem un iespējām Arktikas reģionā.
Maltese[mt]
It-tiftix ta’ bilanċ strateġiku fl-Artiku bejn theddidiet u opportunitajiet jista’ jitqies bħala kritiku għall-futur tad-dinja kollha.
Dutch[nl]
Voor de toekomst van de hele wereld is het kortom van cruciaal belang dat we een strategisch evenwicht vinden tussen de risico's en mogelijkheden in het Noordpoolgebied.
Polish[pl]
Znalezienie w Arktyce strategicznej równowagi między zagrożeniami a szansami można uznać za ważne dla przyszłości całego świata.
Portuguese[pt]
Promover o equilíbrio estratégico entre os riscos e as oportunidades pode ser encarado como um desafio crucial para o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Găsirea unui echilibru strategic în regiunea arctică între amenințări și oportunități poate fi considerată esențială pentru viitorul întregii lumi.
Slovak[sk]
Nájdenie strategickej rovnováhy medzi hrozbami a príležitosťami v Arktíde možno považovať za zásadné pre budúcnosť celého sveta.
Slovenian[sl]
Poiskati strateško ravnotežje med grožnjami in priložnostmi na Arktiki bo nemara ključno za prihodnost vsega sveta.
Swedish[sv]
Att hitta en strategisk balans mellan hot och möjligheter i Arktis kan anses vara en kritisk fråga för hela världen.