Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, благодаря за съвета за пеенето на бебето.
Czech[cs]
Ale díky za radu s tím zpíváním dítěti.
Danish[da]
Nå, men tak for rådet om at synge til barnet sådan.
German[de]
Jedenfalls, danke für den Ratschlag so zu dem Baby zu singen.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη συμβουλή πάντως, το να τραγουδήσω στο μωρό.
English[en]
Anyway, thanks for the advice about singing to the baby like that.
Spanish[es]
Como sea, gracias por el consejo de cantarle a la bebé de esa manera.
French[fr]
De toute façon, merci du conseil de chanter au bébé.
Hebrew[he]
בכל אופן, תודה על העצה לגבי השירה לתינוקת בצורה כזו.
Croatian[hr]
Hvala na savjetu o pjevanju djetetu.
Hungarian[hu]
Amúgy, köszi a tanácsot, hogy énekeljek a babának.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk masukanmu... mengenai menyanyikan lagu untuk bayi itu.
Italian[it]
Comunque, grazie per il consiglio sul cantare alla bambina.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, bedankt voor het advies om zo te zingen voor de baby.
Polish[pl]
Dzięki za radę o śpiewaniu.
Portuguese[pt]
A propósito, obrigado pelo conselho de cantar para o bebê.
Romanian[ro]
Oricum, mulţumesc pentru sfatul de-ai canta copilului aşa.
Russian[ru]
Всё равно, спасибо за совет спеть ребёнку.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, hvala na savjetu o pjevanju djetetu onako.
Thai[th]
ขอบคุณนะ ที่แนะนําให้ร้องเพลง
Turkish[tr]
Bu arada, bebeğe şarkı söyleme konusundaki tavsiyen için teşekkür ederim.