Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът наскоро изрази неодобрението си по този въпрос в доклада си относно Зелената книга за пенсиите.
Czech[cs]
Parlament na toto téma nedávno vyjádřil svůj nesouhlas ve zprávě k Zelené knize o důchodech.
Danish[da]
Parlamentet gav for nylig udtryk for sin misbilligelse desangående i sin betænkning om grønbogen om pensioner.
German[de]
Das Parlament hat vor kurzem erst seine Missbilligung in Bezug auf diese Angelegenheit in seinem Bericht über das Grünbuch zu Renten zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο εξέφρασε πρόσφατα την αποδοκιμασία του επί του ζητήματος αυτού στην έκθεσή του σχετικά με την Πράσινη Βίβλο για τις συντάξεις.
English[en]
Parliament recently expressed its disapproval on this subject in its report on the Green Paper on pensions.
Spanish[es]
El Parlamento ha expresado recientemente su desaprobación con respecto a este tema en su informe sobre el Libro Verde relativo a las pensiones.
Estonian[et]
Parlament väljendas hiljuti sel teemal oma rahulolematust raportis pensionisüsteemi käsitleva rohelise raamatu kohta.
Finnish[fi]
Parlamentti tuomitsi asian hiljattain eläkkeitä käsittelevästä vihreästä kirjasta laatimassaan mietinnössä.
French[fr]
Sur ce sujet, le Parlement a récemment exprimé sa désapprobation dans son rapport sur le Livre vert sur les pensions.
Hungarian[hu]
A Parlament nemrégiben a nyugdíjakról szóló zöld könyvről szóló jelentésében rosszallását fejezte ki ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
Il Parlamento ha di recente espresso la propria condanna a questo proposito nella sua relazione sul libro verde sulle pensioni.
Lithuanian[lt]
Neseniai Parlamentas savo pranešime dėl Žaliosios knygos dėl pensijų pareišknepritarantis šiam klausimui.
Latvian[lv]
Parlaments nesen iebilda pret to savā ziņojumā par Zaļo grāmatu par pensijām.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft onlangs zijn afkeuring hierover uitgesproken in zijn verslag over het Groenboek over pensioenen.
Polish[pl]
Parlament niedawno wyraził swoją dezaprobatę dotyczącą tego zagadnienia w swoim sprawozdaniu na temat zielonej księgi w sprawie emerytur.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Parlamento exprimiu recentemente a sua desaprovação no seu relatório sobre o Livro Verde relativo às pensões.
Romanian[ro]
Parlamentul și-a exprimat recent dezacordul cu privire la acest subiect în raportul său referitor la Cartea verde privind pensiile.
Slovak[sk]
Parlament nedávno vyjadril nesúhlas s touto vecou vo svojej správe k zelenej knihe o dôchodkoch.
Slovenian[sl]
Parlament je pred kratkim v poročilu o zeleni knjigi o pokojninah izrazil svoje nestrinjanje s to temo.
Swedish[sv]
Parlamentet uttryckte nyligen sitt ogillande över detta i betänkandet om grönboken om pensioner.