Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в рамките на проучване, проведено от Палатата в Комисията на Европейския парламент по промишленост, изследвания и енергетика (ITRE) и Комитета за научни и технически изследвания към Съвета (CREST), голяма част от анкетираните са посочили, че не се чувстват достатъчно информирани относно резултатите и изпълнението на РП (вж. фигура
Czech[cs]
V průzkumu, který Účetní dvůr provedl ve výboru ITRE Evropského parlamentu a výboru CREST Rady, však většina respondentů uvedla, že se nepovažují za dostatečně informované o provádění a výsledcích rámcových programů (viz obr
Danish[da]
Det fremgik imidlertid af Rettens spørgeskemaundersøgelse blandt medlemmerne af Europa-Parlamentets ITRE-udvalg og Rådets CREST-udvalg, at de fleste svarpersoner ikke følte sig tilstrækkeligt informeret om gennemførelsen og resultaterne af rammeprogrammerne (jf. figur
German[de]
In der vom Hof beim ITRE-Ausschuss des Parlaments und dem CREST-Ausschuss des Rates durchgeführten Umfrage gab die Mehrheit der Befragten allerdings an, sich nicht ausreichend über die Durchführung und die Ergebnisse der RP informiert zu fühlen (siehe Abbildung
Greek[el]
Στην έρευνα που διεξήγαγε το Συνέδριο στην επιτροπή ITRE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στην επιτροπή CREST του Συμβουλίου, η πλειοψηφία των ερωτηθέντων ωστόσο δήλωσε ότι δεν ήταν επαρκώς ενημερωμένη σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα των ΠΠ (βλέπε παράσταση
English[en]
In the Court's survey of the European Parliament's ITRE committee and the Council's CREST committee, a majority of respondents, however, indicated that they did not feel sufficiently informed about the implementation and the results of the FPs (see Figure
Spanish[es]
En la encuesta realizada por el Tribunal a miembros de la comisión ITRE del Parlamento Europeo y del comité CREST del Consejo, la mayor parte de los encuestados indicaron sin embargo que no se consideraban lo suficientemente informados de la ejecución y de los resultados de los programas marco (véase el gráfico
Estonian[et]
Kontrollikoja uurimuses Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute, transpordi ja energeetika komitee (ITRE) ja nõukogu teadus- ja tehnikauuringute komitee (CREST) kohta osutas siiski enamik vastajatest, et neile ei antud raamprogrammide rakenduse ja tulemuste kohta piisavat teavet (vt joonis
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen Euroopan parlamentin teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle ja neuvoston tieteen ja tekniikan tutkimuskomitealle tekemässä kyselytutkimuksessa suurin osa vastaajista toi kuitenkin esille, etteivät he kokeneet saaneensa riittävästi tietoa puiteohjelmien toteuttamisesta ja tuloksista (ks. kaavio
French[fr]
Dans le cadre de l’enquête menée par la Cour auprès de la commission ITRE du Parlement européen et du comité CREST du Conseil, une majorité des répondants ont toutefois indiqué qu’ils ne s’estimaient pas suffisamment informés de la mise en œuvre et des résultats des programmes-cadres (voir graphique
Hungarian[hu]
A Számvevőszéknek az Európai Parlament ITRE bizottságánál és a Tanács CREST bizottságánál végzett kérdőíves felmérésében a válaszadók többsége azonban úgy nyilatkozott, hogy úgy érzi, nem kap elég tájékoztatást a keretprogramok végrehajtásáról és eredményeiről (lásd: #. ábra
Italian[it]
Nel quadro dell’indagine della Corte presso la commissione ITRE del Parlamento europeo e il comitato CREST del Consiglio, la maggioranza degli intervistati ha dichiarato però di non ritenersi sufficientemente informata circa l’attuazione e i risultati dei PQ (cfr. grafico
Lithuanian[lt]
Tačiau Audito Rūmų atlikto tyrimo, apimančio Europos Parlamento ITRE komitetą ir Tarybos CREST komitetą, metu dauguma respondentų nurodė, kad jie nebuvo pakankamai informuojami apie bendrųjų programų įgyvendinimą ir jų rezultatus (žr. # diagramą
Latvian[lv]
Palātas veiktajā apsekojumā Eiropas Parlamenta ITRE komitejā un Padomes CREST komitejā vairums aptaujāto tomēr norādīja, ka nejūtas pietiekami informēti par pamatprogrammu īstenošanu un rezultātiem (sk. #. attēlu
Maltese[mt]
Fl-istħarriġ tal-Qorti dwar il-kumitat ITRE tal-Parlament Ewropew u l-kumitat CREST tal-Kunsill, il-biċċa l-kbira ta' dawk li wieġbu, madankollu, indikaw li ma ħassewhomx infurmati biżżejjed dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati tal-Programmi Qafas (ara l-Istampa
Dutch[nl]
Toch verklaren de meeste respondenten op de enquête van de Rekenkamer bij de commissie ITRE van het Europees Parlement en het comité CREST van de Raad dat zij menen onvoldoende te worden geïnformeerd over de uitvoering en de resultaten van de KP's (zie figuur
Polish[pl]
W ramach przeprowadzonej przez Trybunał ankiety wśród członków parlamentarnej komisji ITRE i komitetu CREST Rady większość respondentów wskazała jednak, że nie czują się wystarczająco poinformowani o wdrażaniu i rezultatach PR (zob. rysunek
Portuguese[pt]
Contudo, no âmbito do inquérito efectuado pelo Tribunal à Comissão ITRE do Parlamento Europeu e ao Comité CREST do Conselho, a maioria dos inquiridos referiu que não se considera suficientemente informada sobre a execução e os resultados dos programas-quadro (ver gráfico
Romanian[ro]
Cu ocazia sondajului desfășurat de Curte în rândul membrilor comitetului ITRE din cadrul Parlamentului European și al membrilor comitetului CREST din cadrul Consiliului, majoritatea respondenților au declarat însă că nu se consideră suficient de informați cu privire la punerea în aplicare și la rezultatele programelor-cadru (a se vedea figura
Slovak[sk]
Počas prieskumu Dvora audítorov uskutočnenom vo výbore Európskeho parlamentu ITRE a výbore Rady CREST väčšina respondentov odpovedala, že nemali pocit dostatočnej informovanosti o implementácii a výsledkoch rámcových programov (pozri obrázok
Slovenian[sl]
Vendar je v anketi, ki jo je Sodišče izvedlo v odboru Evropskega parlamenta ITRE in v odboru Sveta CREST, večina anketirancev navedla, da se ne počutijo dovolj obveščeni o izvajanju in rezultatih OP (glej diagram
Swedish[sv]
I revisionsrättens enkät vid Europaparlamentets utskott för industrifrågor, forskning och energi och rådets CREST-kommitté sade emellertid en majoritet av de tillfrågade att de inte kände sig tillräckligt informerade om genomförandet och resultaten av ramprogrammen (se figur