Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det er acceptabelt, at luftfartsselskaber opkræver op til 15 engelske pund pr. kg overvægt, og mener den, at luftfartsselskaberne bør gøre mere for at gøre kunderne opmærksom på disse gebyrer, når de reserverer billetter?
German[de]
Hält die Kommission es für annehmbar, dass von Fluggesellschaften bis zu 15 GBP als Gebühr für ein Kilo Übergepäck erhoben werden, und sollten Fluggesellschaften nach ihrer Auffassung mehr tun, um Kunden schon zum Zeitpunkt der Buchung auf solche Gebühren aufmerksam zu machen?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι αποδεκτό για τις αεροπορικές εταιρείες να χρεώνουν μέχρι και 15 λίρες στερλίνες ανά πλεονάζον κιλό αποσκευών, και θεωρεί ότι οι αεροπορικές εταιρείες θα πρέπει να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες ώστε να ενημερώνουν τους πελάτες για τις συγκεκριμένες χρεώσεις την ώρα της κράτησης;
English[en]
Does the Commission consider it is acceptable for airlines to charge up to GBP 15 per kilo of excess baggage, and does it consider that airlines should do more to make customers aware of these charges at the time of booking?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión aceptable que las líneas aéreas cobren hasta 15 libras esterlinas por kilo de exceso de equipaje? ¿Considera que las líneas aéreas deberían esforzarse más para que los consumidores fuesen conscientes de esas comisiones a la hora de reservar sus vuelos?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä hyväksyttävää, että lentoyhtiöt perivät jopa 15 puntaa jokaiselta matkatavaroiden painorajan ylittävältä kilolta, ja tulisiko komission mielestä lentoyhtiöiden tiedottaa paremmin asiakkailleen näistä maksuista ennen lennon varausta?
French[fr]
La Commission considère-t-elle comme acceptable que des compagnies aériennes facturent jusqu'à 15 livres sterling par kilo d'excédent de bagages et estime-t-elle que les compagnies aériennes devraient en faire plus pour avertir leurs clients de ces frais lors de la réservation?
Italian[it]
Ritiene la Commissione accettabile che le compagnie aeree addebitino fino a 15 sterline per chilo di bagaglio in eccesso, e ritiene che tali compagnie dovrebbero fare di più in modo da consentire ai clienti di rendersi conto di tali oneri al momento della prenotazione?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat het acceptabel is als luchtvaartmaatschappijen tot 15 Britse pond per kilo aan extra bagage in rekening te brengen? Is zij van mening dat luchtvaartmaatschappijen meer moeten doen om de klant op het moment van boeken bewust te maken van deze kosten?
Portuguese[pt]
A Comissão considera aceitável que as companhias aéreas cobrem até 15 libras esterlinas por quilograma excedentário de bagagem, e entende que essas empresas deveriam esforçar-se mais no sentido de informar os passageiros desses encargos no momento da reserva?