Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter pogings wend broers in die kring aan om vergaderinge gereeld by te woon, en hoe het hulle daarby baat gevind?
Amharic[am]
በወረዳው ያሉ አስፋፊዎች በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ አዘውትረው ለመገኘት ምን ጥረት እያደረጉ ነው? እንዲህ ማድረጋቸውስ ምን ጥቅም አስገኝቶላቸዋል?
Azerbaijani[az]
Rayonun təbliğçiləri müntəzəm olaraq yığıncaqlarda iştirak etməyə necə müvəffəq olurlar və onlar bundan hansı faydanı əldə edirlər?
Central Bikol[bcl]
Anong paghihingoa an ginigibo kan mga nasa sirkito tangani na makaatender nin regular sa mga pagtiripon, asin paano sinda nakinabang sa paggibo kaiyan?
Bemba[bem]
Aba mu muputule wesu balebombesha shani pa kuti balesangwa ku kulongana lyonse, kabili banonkelamo shani?
Bulgarian[bg]
Какви усилия полагат вестителите в окръга, за да присъстват редовно на събранията, и каква полза са извлекли, като постъпват по този начин?
Bislama[bi]
Ol brata mo sista long seket oli stap mekem wanem blong traehad blong go long olgeta miting? ? Olsem wanem fasin ya i stap givhan long olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsay gihimong paningkamot sa mga igsoon sa sirkito aron makatambong nga regular sa mga tigom, ug sa unsang paagi sila nakabatog kaayohan sa pagbuhat sa ingon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zefor bann frer ek ser dan nou rezyon pe fer pour asiste renyon regilyerman, e ki mannyer zot in benefisye an retour?
Czech[cs]
Jaké úsilí vynakládají křesťané v našem kraji na to, aby se mohli pravidelně účastnit shromáždění, a jaký z toho mají užitek?
Danish[da]
Hvad har forkyndere i kredsen gjort for at overvære møderne regelmæssigt, og hvordan har det gavnet dem?
German[de]
Welche Anstrengungen unternehmen die Verkündiger im Kreis, um die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen, und welchen Nutzen haben sie daraus gezogen?
Ewe[ee]
Agbagba kawo dzem nutome suea me tɔwo le be yewoade kpekpeawo edziedzi, eye aleke esia wɔwɔ ɖe vi na woe?
Efik[efi]
Nso ukeme ke nditọete ke circuit nnyịn ẹsịn man ẹdụk mbono esop kpukpru ini, ndien nso ufọn ke mmọ ẹnyene ẹto edinam ntre?
Greek[el]
Τι προσπάθειες καταβάλλουν οι αδελφοί της περιοχής για να παρακολουθούν τακτικά τις συναθροίσεις, και πώς έχουν ωφεληθεί κάνοντάς το αυτό;
English[en]
What effort are those in the circuit putting forth to attend meetings regularly, and how have they benefited from doing so?
Spanish[es]
¿Qué han hecho los hermanos del circuito para asistir a las reuniones con regularidad, y cómo les ha beneficiado hacerlo?
Estonian[et]
Milliseid pingutusi on teinud kuulutajad meie ringkonnas, et käia korrapäraselt koosolekutel, ning millist kasu on see neile toonud?
Finnish[fi]
Miten jotkut kierrokseen kuuluvat ponnistelevat päästäkseen säännöllisesti kokouksiin, ja mitä hyötyä siitä on ollut heille?
French[fr]
Quels efforts des proclamateurs de la circonscription font- ils pour assister régulièrement aux réunions, et quels bienfaits en ont- ils retirés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ mɔdɛŋ mɛi ni yɔɔ kpokpaa lɛ nɔ lɛ bɔɔ koni amɛya kpeei daa, ni amɛná enɛ feemɔ he sɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
बिना नागा सभाओं में हाज़िर होने के लिए हमारे सर्किट के भाई-बहन कैसी मेहनत कर रहे हैं, और ऐसा करने से उन्हें क्या फायदा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagtinguha ang ginahimo sang mga kauturan sa sirkito agod makatambong sa mga miting sing regular, kag paano sila nakabenepisyo sa sini?
Croatian[hr]
Kakve napore ulažu braća i sestre iz pokrajine kako bi redovito prisustvovali sastancima, i kako im to koristi?
Haitian[ht]
Ki efò moun ki nan sikonskripsyon an fè pou yo asiste reyinyon regilyèman, e ki byenfè yo tire nan sa ?
Hungarian[hu]
Milyen erőfeszítéseket tesznek körzetünkben a testvérek, hogy rendszeresen ott legyenek az összejöveteleken, és hogyan válik mindez javukra?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ ջանքեր ենք գործադրում շրջանի քարոզիչները, որպեսզի կանոնավորաբար ներկա լինել ժողովի հանդիպումներին, եւ ինչպիսի՞ օգուտներ են ստանում՝ այդպես վարվելով։
Indonesian[id]
Upaya apa yg dikerahkan saudara-saudari di wilayah utk menghadiri perhimpunan secara teratur, dan manfaat apa yg mereka peroleh dng melakukannya?
Iloko[ilo]
Ania ti ar-aramiden dagidiay adda iti sirkito tapno regular a matabunuanda dagiti gimong, ket kasanoda a nagunggonaan iti dayta?
Icelandic[is]
Hvað leggja boðberar á svæðinu á sig til að sækja samkomur reglulega og hvernig hefur það gagnast þeim?
Italian[it]
Quali sforzi stanno compiendo alcuni componenti della circoscrizione per frequentare regolarmente le adunanze, e come ne traggono beneficio?
Japanese[ja]
巡回区内の兄弟姉妹は集会に定期的に出席するため,どのように努力していますか。 そのようにして,どんな益を得ていますか。
Georgian[ka]
რა ძალისხმევას ახმარენ მაუწყებლები რაიონში, რათა დაესწრონ შეხვედრებს რეგულარულად, და რა სარგებლობას იღებენ ასეთი მოქმედებით?
Kazakh[kk]
Ауданымыздағы бауырластар үнемі кездесулерге қатысу үшін қандай күш жұмсауда және мұның қандай пайдасын көруде?
Korean[ko]
우리 순회구의 전도인들은 집회에 정기적으로 참석하기 위해 어떤 노력을 기울이고 있으며, 그렇게 함으로 어떤 유익을 얻어 왔습니까?
Lingala[ln]
Milende nini bandeko ya zongazonga bazali kosala mpo na koyanganaka na makita nyonso, mpe matomba nini bazali kozwa?
Lozi[loz]
Ba mwa mupotoloho ba eza buikatazo mañi kuli ba fumanehe kwa mikopano kamita, mi ku eza cwalo ku ba tusize cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip rajono skelbėjai parodo, jog stengiasi reguliariai lankyti sueigas, ir kuo jiems tai naudinga?
Luvale[lue]
Vyuma muka vanalinginga vaze vatwama muchihanda chenu mangana vapwenganga kukukunguluka shimbu yosena, kaha vyuma muka vananganyala hakulinga ngocho?
Latvian[lv]
Ko daži sludinātāji dara, lai varētu regulāri apmeklēt sapulces, un ko viņi no tā ir guvuši?
Malagasy[mg]
Inona no ezaka nataon’ireo ao amin’ny faritra misy antsika mba hanatrehana fivoriana tsy tapaka, ary inona no soa noraisiny avy amin’izany?
Marshallese[mh]
Ta jibadbad eo ro ilo circuit in rar kõmmane ñan keini air bed ilo kwelok ko, im ewi wãwen rar bõk tokjen jen air kõmmane?
Macedonian[mk]
Какви напори вложуваат објавителите во покраината за редовно да присуствуваат на состаноците, и каква корист извлекуваат од тоа?
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിൽ ക്രമമായി സംബന്ധിക്കാൻ സർക്കിട്ടിലുള്ളവർ എന്തു ശ്രമം ചെയ്യുന്നു? തന്മൂലം അവർക്ക് എന്തു പ്രയോജനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
विभागातील बंधूभगिनी नियमितरीत्या सभांना उपस्थित राहण्यासाठी कोणकोणते प्रयत्न करीत आहेत आणि यामुळे त्यांना कोणता फायदा झाला आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan anstrenger brødrene og søstrene i kretsen seg for å komme regelmessig på møtene, og hva har de fått igjen for å gjøre det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e laliaga ha lautolu he takaiaga hane taute ke fakalataha tumau he tau feleveiaaga, mo e puhala fe kua lagomatai ki a tautolu he taute pihia?
Dutch[nl]
Welke moeite doen personen in de kring om geregeld de vergaderingen bij te wonen, en hoe hebben ze daar voordeel van getrokken?
Northern Sotho[nso]
Ke boiteko bofe bjoo bao ba lego tikologong ba bo dirago e le gore ba be gona dibokeng ka mehla, gomme go dira bjalo go ba hotše bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi khama lotani limene ofalitsa m’derali akuchita kuti azipezeka pamisonkhano mokhazikika, ndipo apindula motani chifukwa chochita zimenezi?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਰਕਟ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਾਰੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਜਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki esfuerso rumannan den nos sirkuito ta hasiendo pa asistí regularmente na e reunionnan, i kon esei a benefisiá nan?
Polish[pl]
Na jakie wysiłki zdobywają się bracia z naszego obwodu, by regularnie uczęszczać na zebrania, i jakie odnoszą z tego korzyści?
Pohnpeian[pon]
Dahme irail me iang atail circuit kin wia me kin kasalehda me irail kin nantihong kaukaule iang towehda mihding kan, oh iaduwen irail paiekihda met?
Portuguese[pt]
Que esforços estão fazendo os irmãos do circuito para assistir regularmente às reuniões, e como têm tirado proveito disso?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatan kay circuitopi wayqe pananchiskuna ruwaranku reunionkunaman mana faltakunankupaq, imaynatan yanaparan reunionkuna?
Rarotongan[rar]
Eaa te tautaanga te raveia ra e te aronga i roto i te kotinga kia aere putuputu atu ki te au uipaanga, e akapeea ratou e puapingaia ai mei te rave anga i te reira?
Rundi[rn]
Ni utwigoro utuhe abari mu muzunguruko bariko baragira kugira bitabe amakoraniro badahorereza, kandi vyabagiriye akamaro gute?
Romanian[ro]
Ce eforturi depun membrii circumscripţiei ca să asiste cu regularitate la întruniri, şi ce foloase le aduce aceasta?
Russian[ru]
Как возвещателям района удается регулярно присутствовать на встречах и что им это дает?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mihati abantu bo mu karere kacu bashyiraho kugira ngo bajye mu materaniro buri gihe, kandi se ni gute bungukiwe no kubigenza batyo?
Sango[sg]
Ngangu wa ala so ayeke na yâ ti circonscription ti e ayeke sala ti ga na abungbi lakue, na tongana nyen ala wara aye ti nzoni na salango tongaso?
Slovak[sk]
Aké úsilie musia niektorí v našom kraji vynakladať, aby mohli pravidelne navštevovať zhromaždenia, a aký majú z toho úžitok?
Slovenian[sl]
Kako se bratje in sestre v našem okraju trudijo, da bi redno obiskovali shode, in kako jim to koristi?
Samoan[sm]
O ā taumafaiga o loo faia e i latou o i le matagaluega e auai ai e lē aunoa i sauniga, ma o ā aogā ua latou maua ona o le faia faapea?
Shona[sn]
Vanhu vari mudunhu vari kuitei kuti vapinde misangano nguva dzose, uye vave vachibatsirwa sei nokuita kudaro?
Albanian[sq]
Çfarë përpjekjesh po bëjnë vëllezërit në qark për të ndjekur rregullisht mbledhjet dhe çfarë dobish kanë nxjerrë nga kjo?
Serbian[sr]
Koje napore ulažu objavitelji iz pokrajine da bi redovno prisustvovali sastancima, i kako im to koristi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu muiti den wan fu a kring e meki fu go na den konmakandra doronomo, èn sortu wini den kisi fu dati?
Southern Sotho[st]
Ba potolohong ba etsa boiteko bofe ba ho ba teng libokeng kamehla, ’me ba ruile molemo joang ka ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Vilka ansträngningar gör bröderna och systrarna i kretsen för att kunna vara med vid mötena regelbundet, och hur har det varit till nytta för dem?
Swahili[sw]
Ndugu na dada katika mzunguko wanafanya jitihada gani ili kuhudhuria mikutano kwa ukawaida, nao wamenufaikaje kwa kufanya hivyo?
Tamil[ta]
வட்டாரத்தில் உள்ளவர்கள் தவறாமல் கூட்டங்களுக்கு வருவதற்கு என்னென்ன முயற்சிகளை எடுக்கின்றனர், அதனால் எவ்வாறு பயனடைந்திருக்கின்றனர்?
Telugu[te]
కూటాలకు క్రమంగా హాజరవడానికి సర్క్యూట్లోని వారు ఎలాంటి కృషి చేస్తున్నారు, అలా కృషి చేయడంవల్ల వారు ఎలాంటి ప్రయోజనాన్ని పొందారు?
Thai[th]
พี่ น้อง ใน หมวด พยายาม อย่าง ไร เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม เป็น ประจํา และ พวก เขา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ ทํา เช่น นี้?
Tagalog[tl]
Anong pagsisikap ang ginagawa ng mga kaugnay sa sirkito upang makadalo nang regular sa mga pulong, at paano sila nakinabang sa paggawa nito?
Tswana[tn]
Ke maiteko afe a batho bangwe mo potologong ba a dirang gore ba nne gone mo dipokanong ka metlha, mme go dira jalo go ba solegetse molemo jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkusoleka kuli buti nkobacita aabo bali mubbazu kutegwa kabajanika lyoonse kumiswaangano, alimwi ino nimpindu nzi njobajana mukucita boobo?
Turkish[tr]
Cemaatinizin bulunduğu çevrede yaşayanlar ibadetlere düzenli olarak katılmak için ne tür çabalar harcıyorlar? Bunu yapmaktan ne fayda görüyorlar?
Tsonga[ts]
Hi wahi matshalatshala lawa vamakwerhu va le xifundzheni va ma endlaka leswaku va nga xwi eminhlanganweni naswona sweswo swi va vuyerise hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Mmɔden bɛn na wɔn a wɔwɔ ɔmansin no mu rebɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ nhyiam daa, na mfaso bɛn na wɔanya afi saa a wɔyɛ no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tutavaraa ta te tahi feia poro o te tuhaa haaati e rave nei no te apiti tamau i te mau putuputuraa, e eaha te mau haamaitairaa ta ratou i huti mai?
Ukrainian[uk]
Яких зусиль докладають вісники району, щоб регулярно відвідувати зібрання, і яку користь вони отримують з цього?
Venda[ve]
Ndi vhuḓidini vhufhio vhune ha khou itwa nga vha re kha ḽeneḽi ḽiisela u itela u vha hone miṱanganoni tshifhinga tshoṱhe, nahone vho vhuyelwa hani nga u ita nga u ralo?
Vietnamese[vi]
Những anh chị trong vòng quanh đã nỗ lực như thế nào để đi nhóm họp đều đặn, và họ nhận được lợi ích nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faiga ʼe fai e ʼihi moʼo kau tuʼumaʼu ki te ʼu fono, pea koteā te ʼu fua lelei ʼe nātou maʼu ʼi tanatou fai te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imigudu abayenzayo abo bakwisiphaluka senu ukuze babekho rhoqo ezintlanganisweni, yaye baye bangenelwa njani ngokwenza oku?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ará tó wà nínú àyíká wa máa ń ṣe kí wọ́n bàa lè máa wá sí ìpàdé déédéé, báwo sì ni èyí ṣe ń ṣe wọ́n láǹfààní?
Chinese[zh]
分区里的弟兄姊妹付出什么努力,以求经常参加聚会? 他们怎样获益良多?
Zulu[zu]
Abasesifundeni benza muphi umzamo ukuze babe khona njalo emihlanganweni, futhi bazuze kanjani ngokwenza kanjalo?