Besonderhede van voorbeeld: 8861345493995846227

Bulgarian

Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за полска салата/кълнова салата, ескариол (широколистна ендивия), кресон, аругула, рукола, червен синап, листа и стъбла от Brassica spp., свине (мускули, мазнина, черен дроб, бъбреци), говеда (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), овце (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), кози (мускули, мазнина, черен дроб и бъбреци), домашни птици (мускули, мазнина, черен дроб), мляко (едър рогат добитък, овце и кози) и птичи яйца липсва част от информацията и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.

Czech

Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro polníček, endivii, řeřichu setou, roketu setou, červenou hořčici, listy a výhonky Brassica spp., prasata (svalovinu, tuk, játra, ledviny), skot (svalovinu, tuk, játra, ledviny), ovce (svalovinu, tuk, játra, ledviny), kozy (svalovinu, tuk, játra, ledviny), drůbež (svalovinu, tuk, játra), mléko (kravské, ovčí, kozí) a vejce ptáků, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.

Danish

Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for vårsalat, bredbladet endivie, havekarse, sennepssalat/rucola, rød sennep, blade og skud af Brassica spp, svin (muskel, fedtvæv, lever og nyre), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyre), får (muskel, fedtvæv, lever og nyre), geder (muskel, fedtvæv, lever og nyre), fjerkræ (muskel, fedtvæv og lever), mælk (kvæg, får og geder) samt fugleæg, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.

German

Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Feldsalat, Kraussalat (Breitblättrige Endivie), Kresse, Salatrauke, Rucola, Roten Senf, Blätter und Keime der Brassica spp., Schwein (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Rind (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Schaf (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Ziege (Muskel, Fett, Leber, Nieren), Geflügel (Muskel, Fett, Leber), Milch (Rinder, Schafe, Ziegen) und Vogeleier nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.

Greek

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για το λυκοτρίβολο, τη σκαρόλα (πικρίδα), το κάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τα φύλλα και τους βλαστούς του είδους Brassica spp., τους χοίρους (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (μυς, λιπώδης ιστός, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός και ήπαρ), το γάλα (βοοειδή, πρόβατα, αίγες) και τα αυγά πτηνών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης του κινδύνου.

English

It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, scarole (broad-leaf endive), cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat) and birds'eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Spanish

La autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a los canónigos, las escarolas, los mastuerzos, la rúcula y la ruqueta, la mostaza china, las hojas y brotes de Brassica spp., los tejidos de porcino (músculo, tejido graso, hígado y riñón), de bovino (músculo, tejido graso, hígado y riñón), de ovino (músculo, tejido graso, hígado y riñón), de caprino (músculo, tejido graso, hígado y riñón) y de aves de corral (músculo, tejido graso e hígado), así como a la leche de vaca, de oveja y de cabra, y a los huevos de ave, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.

Estonian

Amet jõudis järeldusele, et põldkännaku, eskariooli (sile endiiviasigur), salatkressi, põld-võõrkapsa (rukola), kapsas-lehtsinepi, kapsasrohu Brassica spp. võrsete ja lehtede, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks), lehma-, lamba- ja kitsepiima ning linnumunade puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.

Finnish

Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla niiden jäämien enimmäismäärien osalta, jotka koskevat vuonankaalia, leveälehtistä siloendiiviä, krassia, sinappikaalia (rocket), rucolaa, lehtisinappia, kaalikasvien lehtiä ja ituja, sikoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), nautaeläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset), siipikarjaa (lihas, rasva, maksa), maitoa (nautaeläimet, lampaat ja vuohet) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.

French

À propos des LMR concernant respectivement la mâche, les scaroles (endives à larges feuilles), le cresson, la roquette, la rucola, la moutarde brune, les feuilles et les pousses de Brassica spp., les muscles, graisse, foie et reins de porcins, les muscles, graisse, foie et reins de bovins, les muscles, graisse, foie et reins d'ovins, les muscles, graisse, foie et reins de caprins, les muscles, graisse et foie de volailles et le lait de bovins, d'ovins et de caprins ainsi que les œufs d'oiseaux, elle a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.

Croatian

Zaključila je da u pogledu MRO-ova za matovilac, širokolisnu endiviju, vrtnu grbicu, rikolu, rukolu, crvenu gorušicu, lišće i klice kupusnjača, svinje (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), perad (mišić, masno tkivo, jetra), mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno daljnje razmatranje osoba koje upravljaju rizikom.

Hungarian

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a galambbegysaláta, az endívia (széles levelű batáviai endívia), a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, a borsmustár, a rukkola, a vörös mustár, a káposztafélék levele és hajtása, a sertés izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a baromfi izom-, zsír-, májszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej,valamint a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.

Italian

Essa ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per dolcetta, scarola (indivia a foglie larghe), crescione, rucola, senape juncea, foglie e germogli di Brassica spp., suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, grasso, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), pollame (muscolo, tessuto adiposo e fegato), latte (vaccino, ovino, caprino) e uova di volatili mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio.

Lithuanian

Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie sultenėms, salotinėms trūkažolėms/paprastosioms trūkažolėms, sėjamosioms pipirnėms, sėjamosioms gražgarstėms, raukšlėtiesiems bastučiams, brassica spp. daržovių lapams ir daigams, kiaulėms (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), galvijams (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), avims (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), ožkoms (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), naminiams paukščiams (raumenims, riebalams ir kepenims), pienui (galvijų, avių ir ožkų) bei paukščių kiaušiniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.

Latvian

Iestāde secināja, ka nav pieejama pilnīga informācija par MAL salātu baldriņiem, platlapu cigoriņiem (endīvijām), kressalātiem, sējas pazvērītēm, rukolas salātiem, brūnajām sinepēm, Brassica spp. lapām un dzinumiem, cūkām (muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm), liellopiem (muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm), aitām (muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm), kazām (muskuļiem, taukiem, aknām, nierēm), mājputniem (muskuļiem, taukiem, aknām), (liellopu, aitas un kazas) pienam, kā arī putnu olām, un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.

Maltese

L-Awtorità kkonkludiet li dwar l-MRLs għall-ħass tal-ħaruf, l-indivja tal-weraq wesgħin, il-krexxun, l-aruka, ir-rukola, il-mustarda ħamra, il-weraq u n-nebbieta tal-brassika, il-ħnieżer (muskolu, xaħam, fwied, kliewi), il-bovini (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), in-nagħaġ (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), il-mogħoż (muskoli, xaħam, fwied, kliewi), it-tjur (muskoli, xaħam, fwied), il-ħalib (bhejjem tal-ifrat, nagħaġ, mogħoż), xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.

Dutch

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor veldsla, andijvie, tuinkers, raketsla, rucola, rode amsoi, bladeren en spruiten van Brassica spp., varkens (spier, vet, lever, nier), runderen (spier, vet, lever, nier), schapen (spier, vet, lever, nier), geiten (spier, vet, lever, nier), pluimvee (spier, vet, lever), melk (runderen, schapen, geiten) en vogeleieren sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

Polish

Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dotyczących roszpunki warzywnej, endywii o liściach szerokich, rzeżuchy, rokietty siewnej, rukoli, gorczycy sarepskiej, liści i kiełków warzyw kapustnych, świń (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), bydła (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), owiec (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), kóz (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), drobiu (mięśni, tłuszczu, wątroby), mleka (krowiego, owczego, koziego) oraz jaj ptasich pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.

Portuguese

A Autoridade concluiu que, no que se refere aos LMR para alfaces-de-cordeiro, escarolas, agriões, rúculas/erucas, mostarda-castanha, folhas e rebentos de Brassica spp., suínos (músculo, tecido adiposo, fígado, rim), bovinos (músculo, tecido adiposo, fígado, rim), ovinos (músculo, tecido adiposo, fígado, rim), caprinos (músculo, tecido adiposo, fígado, rim), aves de capoeira (músculo, tecido adiposo, fígado), leite (vaca, ovelha, cabra) e ovos de aves, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.

Romanian

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru fetică, scarolă (cicoare cu frunze întregi), creson, rucolă, muștar vânăt, frunze și tulpini de brasicacee, mușchiul, grăsimea, ficatul și rinichii de porcine, mușchiul, grăsimea, ficatul și rinichii de bovine, mușchiul, grăsimea, ficatul și rinichii de ovine, mușchiul, grăsimea, ficatul și rinichii de caprine, mușchiul, grăsimea, ficatul și rinichii de păsări de curte, laptele de bovine, laptele de ovine și laptele de caprine și ouă de păsări, anumite informații nu sunt disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.

Slovak

Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade valeriánky poľnej, endívie (širokolistej), žeruchy, rokety, rukoly, červenej horčice, listov a výhonkov plodiny Brassica spp, ošípaných (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, tuk, pečeň, obličky), oviec (svalovina, tuk, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hydiny (svalovina, tuk, pečeň), mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.

Slovenian

Ugotovila je, da v zvezi z MRL za motovilec, endivijo (eskarijolko), krešo, rukvico, rukolo, ogrščico, liste in poganjke Brassica spp., prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), perutnino (mišičevje, maščevje, jetra), mleko (kravje, ovčje, kozje) in ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.

Swedish

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller vårklynne, escarole/escarolesallat, smörgåskrasse, senapskål, ruccolasallat, sareptasenap, blad och stjälkar av Brassica spp., svin (muskel, fettvävnad, lever och njure), nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure), får (muskel, fettvävnad, lever och njure), get (muskel, fettvävnad, lever och njure), fjäderfä (muskel, fettvävnad och lever), mjölk (nötkreatur, får och get) samt fågelägg, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.