Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أنك ستخدعني لأريك كيف أقوم بخداع الناس
Bulgarian[bg]
Помислете Русе да ме вземе, за да покаже как се мамят хората.
Czech[cs]
Myslíte si, že vám ukážu, jak klamu lidi.
Danish[da]
De tror, De kan få mig til at afsløre, hvordan jeg narrer folk.
German[de]
Sie wollen mich reinlegen, damit ich Ihnen verrate, wie ich die Leute betrüge.
Greek[el]
Θέλετε να με ξεγελάσετε για να σας δείξω πώς ξεγελώ τον κόσμο.
English[en]
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.
Spanish[es]
Cree que me engañará para que le muestre cómo embauco a la gente.
Estonian[et]
Tahate, et ma oma pettused avaldaks.
Finnish[fi]
Yrität vain udella, miten huijaan.
French[fr]
Vous pensez m'amener à... vous montrer comment j'abuse les gens.
Hebrew[he]
אני חושבת שתערים עלי לגרום לי להראות לך איך אני מרמה אנשים.
Croatian[hr]
Mislite da ćete me prevariti da vam pokažem kako obmanjujem ljude.
Hungarian[hu]
Rá akar venni, hogy megmutassam, miként tévesztem meg az embereket.
Dutch[nl]
U wilt mij ertoe bewegen te laten zien hoe ik mensen bedonder.
Polish[pl]
Chcesz mnie podejść, by zobaczyć, jak oszukuję ludzi.
Portuguese[pt]
Acha que vai levar-me a mostrar-lhe como engano as pessoas.
Romanian[ro]
Crezi că mă vei păcăli şi-ţi voi arăta cum înşel oamenii.
Russian[ru]
Думаете хитростью заставить меня показать, как я обманываю людей.
Slovak[sk]
Chcete ma nenápadne donútiť, aby som vám ukázala, ako podvádzam ľudí? !
Serbian[sr]
Mislite da ćete me prevariti da vam pokažem kako obmanjujem ljude.
Swedish[sv]
Ni tror att ni kan få mig att avslöja hur jag lurar folk.
Turkish[tr]
İnsanlara nasıl oyun ettiğimi göstereceğimi sanarak beni kandıracağınızı düşünüyorsunuz.