Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak špatně v Malachiášově době jednali Izraelité i jejich kněží, pokud jde o přinášení přijatelných darů Jehovovi?
Danish[da]
Hvordan kom Israel og dets præster på Malakias’ tid til kort med hensyn til at bringe antagelige offergaver til Jehova?
German[de]
Inwiefern versagten die Israeliten und ihre Priester zur Zeit Maleachis, was das Darbringen von Gaben betraf, die für Jehova annehmbar waren?
Greek[el]
Στις ημέρες του Μαλαχία, πώς ο λαός Ισραήλ και οι ιερείς τους απετύγχαναν στο ζήτημα της παρουσιάσεως ευπροσδέκτων προσφορών στον Ιεχωβά;
English[en]
In Malachi’s time, how were the people of Israel and their priests failing in the matter of presenting acceptable gifts to Jehovah?
Spanish[es]
En el tiempo de Malaquías, ¿de qué manera estaban fallando el pueblo de Israel y sus sacerdotes en cuanto a presentar dádivas o regalos aceptables a Jehová?
Finnish[fi]
Millä tavalla Israelin kansa ja sen papit rikkoivat hyväksyttävien lahjojen antamisessa Jehovalle Malakian aikaan?
French[fr]
Au temps de Malachie, comment le peuple et les prêtres rendaient- ils leurs sacrifices inacceptables?
Hungarian[hu]
Hogyan mulasztottak el Malakiás idejében Izrael nemzete és a papok eleget tenni annak, hogy elfogadható ajándékot vigyenek Jehovának?
Italian[it]
Al tempo di Malachia, in che modo il popolo di Israele e i suoi sacerdoti venivano meno riguardo al presentare doni accettevoli a Geova?
Korean[ko]
‘말라기’ 당시 ‘이스라엘’ 백성과 그 제사장들이 여호와께 가납될 만한 선물을 바치는 면에서 어떻게 실패하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kom Israels folk og prestene til kort på Malakis tid hva det å frambære antagelige offergaver til Jehova angår?
Dutch[nl]
Hoe bleven de Israëlieten en hun priesters in Maleachi’s tijd in gebreke wat het aanbieden van aanvaardbare gaven aan Jehovah betreft?
Polish[pl]
Jak dalece za czasów Malachiasza lud izraelski oraz kapłani nie dopisywali w sprawie składania ofiar przyjemnych dla Jehowy?
Portuguese[pt]
No tempo de Malaquias, em que sentido falhavam o povo de Israel e seus sacerdotes na questão de apresentar dádivas aceitáveis a Jeová?
Romanian[ro]
De ce nu au corespuns aşteptărilor poporul şi preoţii lui Israel din zilele lui Maleahi în privinţa aducerii de daruri care să fie acceptate de către Iehova?
Slovenian[sl]
Zakaj so Izraelci in njihovi duhovniki v času Malahije grešili glede prinašanja daritev Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Israëlsoema nanga den priester foe den ini na ten foe Maleachi ben tjari presenti di Jehovah ben teki?
Swedish[sv]
Hur visade Israels folk och prästerna på Malakis tid underlåtenhet när det gällde att frambära godtagbara gåvor åt Jehova?
Turkish[tr]
Malaki’nin zamanında İsrail kavmi ve kâhinleri neden Yehova’ya kabul edilebilir takdimeler sunmuyorlardı?
Ukrainian[uk]
За часу Малахії, як ізраїльський народ з його священиками, не приносили Єгові прийнятних дарів?