Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-смели външни дейности водят до успех, с по-добри резултати от регионалните организации за управление на рибарството и увеличават сътрудничеството с трети държави в рамките на борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.
Czech[cs]
Odvážnější vnější činnost přináší úspěchy v podobě aktivnějších regionálních organizací pro řízení rybolovu a narůstající spolupráce se třetími zeměmi v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.
Danish[da]
Dristigere eksterne aktiviteter giver gode resultater, bl.a. takket være de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers større engagement og øget samarbejde med tredjelande om bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
German[de]
Weitergehende externe Maßnahmen haben Erfolg: Regionale Fischereiorganisationen treten verstärkt auf, und mit Drittstaaten wird vermehrt gemeinsam gegen illegalen, nicht gemeldeten und ungeregelten Fischfang vorgegangen.
Greek[el]
Η λήψη πιο τολμηρών μέτρων εκτός ΕΕ οδηγεί σε επιτυχία, με υψηλότερες επιδόσεις από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας και με αύξηση της συνεργασίας με τρίτες χώρες στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
English[en]
Bolder external action is yielding success, with stronger performance by Regional Fisheries Management Organisations and increasing cooperation with third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Spanish[es]
Asimismo, están siendo un éxito acciones exteriores más audaces como, por ejemplo, un mejor funcionamiento de las organizaciones regionales de ordenación pesquera y una mayor cooperación con terceros países en la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Estonian[et]
Aktiivsem välistegevus on vilja kandmas: piirkondlike kalandusorganisatsioonide töö tulemused on paranenud ning koostöö kolmandate riikidega võitluses ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga on tihenenud.
Finnish[fi]
Rohkeampi ulkoinen toiminta tuottaa tulosta, mistä todistavat alueellisten kalastusjärjestöjen voimakkaampi toiminta ja lisääntynyt yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnassa.
French[fr]
Des actions extérieures plus audacieuses portent également leurs fruits avec, par exemple, un meilleur fonctionnement des organisations régionales de gestion des pêches et un renforcement de la coopération avec les pays tiers dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Hungarian[hu]
A határozottabb nemzetközi fellépés eredményei már láthatók: a regionális halászati gazdálkodási szervezetek kiváló teljesítményt nyújtottak, valamint szorosabbá vált a harmadik országokkal a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat tárgyában folytatott együttműködés.
Italian[it]
Una maggior iniziativa nell’ambito delle azioni esterne sta raccogliendo successi poiché le organizzazioni regionali di gestione della pesca conseguono migliori risultati e s’intensifica la cooperazione con i paesi terzi nella lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
Lithuanian[lt]
Sulaukta ir ryžtingesnių išorės veiksmų vaisių – kovojant su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba geriau dirba regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos ir vis aktyviau bendradarbiaujama su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Arī plašākas ārējās darbības guvušas panākumus, kas izpaužas kā labāka reģionālās zvejniecības pārvaldības organizāciju darbība un sadarbības palielināšanās ar trešām valstīm, apkarojot nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.
Maltese[mt]
Azzjoni esterna aktar kuraġġuża qed twassal għal suċċess, bi prestazzjoni aħjar tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd u żieda fil-kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat.
Dutch[nl]
Doortastender externe actie werpt vruchten af, in de vorm van sterkere prestaties van regionale organisaties voor visserijbeheer en meer samenwerking met derde landen in de strijd tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij.
Polish[pl]
Odważniejsze działania zewnętrzne przynoszą powodzenie dzięki silniejszemu zaangażowaniu regionalnych organizacji ds. rybołówstwa oraz rosnącej współpracy z państwami trzecimi w walce z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieregulowanymi połowami.
Portuguese[pt]
Ações externas mais ambiciosas dão igualmente os seus frutos, já que as organizações regionais de gestão das pescas funcionam melhor e há uma maior cooperação com os países terceiros na luta contra a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.
Romanian[ro]
Acțiunile externe mai curajoase se bucură și ele de succes, organizațiile regionale de gestionare a pescuitului înregistrând rezultate superioare, în paralel cu intensificarea cooperării cu țările terțe pentru combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.
Slovak[sk]
Odvážnejšia vonkajšia činnosť EÚ prináša svoje ovocie v podobe zlepšenia činnosti regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva a zároveň došlo k zintenzívneniu spolupráce s tretími krajinami v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu.
Slovenian[sl]
Drznejše zunanje delovanje je uspešno, saj so regionalne organizacije za upravljanje ribištva učinkovitejše, poleg tega pa se krepi sodelovanje s tretjimi državami v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.
Swedish[sv]
Djärvare yttre åtgärder leder till framgång med kraftfullare resultat från regionala fiskeriförvaltningsorganisationer samt ökat samarbete med tredjeländer i kampen mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.