Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този етап, следван от период на почивка, позволява да се развие силният пикантен вкус на горчица.
Czech[cs]
Při této etapě a následném odpočinku se vyvíjí štiplavost hořčice.
Danish[da]
Denne etape efterfølges af en hvileperiode, hvor den skarpe sennepssmag udvikles.
German[de]
In dieser Phase, auf die eine Ruhezeit folgt, kann der Senf Schärfe entwickeln.
Greek[el]
Η φάση αυτή ακολουθείται από περίοδο ηρεμίας, κατά την οποία αναπτύσσεται η καυστικότητα της μουστάρδας.
English[en]
Then follows a rest period to allow the mustard to develop a sharp taste.
Spanish[es]
Esta etapa va seguida de un reposo que permite desarrollar el picor de la mostaza.
Estonian[et]
Pärast seda etappi jäetakse pasta seisma, lastes tekkida sinepile omasel teraval maitsel.
French[fr]
Cette étape suivie d'un repos permet de développer le piquant de la moutarde.
Hungarian[hu]
E gyártási lépés pihentetést követően eredményezi a mustár csípős ízét.
Italian[it]
Questa tappa, seguita da una fase di riposo, consente di ottenere il gusto piccante della mostarda.
Lithuanian[lt]
Po šio etapo tyrė palaikoma, tam, kad įgautų aštrų skonį.
Latvian[lv]
Pēc šā posma sinepes tiek noturētas, lai ļautu tām attīstīt to aso garšu.
Maltese[mt]
Wara dan l-istadju jkun hemm waqfa li tagħti lok għall-iżvilupp tat-togħma punġenti li jkollha l-mustarda.
Dutch[nl]
Tijdens deze fase en de daaropvolgende rustperiode kan de pikante smaak van de mosterd zich ontwikkelen.
Polish[pl]
Etap ten, wraz z późniejszym leżakowaniem, pozwala wydobyć pikantny smak musztardy.
Portuguese[pt]
Esta etapa, seguida de um período de descanso, permite desenvolver o picante da mostarda.
Romanian[ro]
Această etapă, urmată de o perioadă de repaus, permite dezvoltarea gustului picant al muștarului.
Slovak[sk]
V tejto fáze a počas následného odstátia sa rozvinie štipľavosť horčice.
Slovenian[sl]
Nato pasta počiva, da se razvije oster okus gorčice.
Swedish[sv]
Senapen får därefter vila, vilket gör att den starka smaken utvecklas.