Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки участък от речен басейн или звено за управление следва да се оцени рискът от наводнения и необходимостта от допълнителни действия, като оценяването на потенциала за ограничаване на последиците от наводненията.
Czech[cs]
V každé oblasti povodí nebo správní jednotce by měla být posouzena povodňová rizika a potřeba dalších opatření, jako např. vyhodnocení případného potenciálu pro ochranu před povodněmi.
Danish[da]
I hvert enkelt vandområdedistrikt eller forvaltningsenhed bør der foretages en vurdering af oversvømmelsesrisikoen og behovet for yderligere foranstaltninger – f.eks evaluering af mulighederne for forebyggelse af oversvømmelser.
German[de]
Für jede Flussgebietseinheit bzw. für jede Bewirtschaftungseinheit sollte eine Bewertung des Hochwasserrisikos und der Notwendigkeit weiterer Maßnahmen – wie beispielsweise Einschätzungen zu möglichen Hochwasserschutzpotenzialen – erfolgen.
Greek[el]
Σε κάθε περιοχή ή μονάδα διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού θα πρέπει να αξιολογούνται οι κίνδυνοι πλημμύρας και η ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης - όπως π.χ. εκτιμήσεις για πιθανά δυναμικά προστασίας πλημμύρας.
English[en]
In each river basin district or unit of management the flood risks and need for further action – such as the evaluation of flood mitigation potential – should be assessed.
Spanish[es]
Para cada demarcación hidrográfica o unidad de gestión debe evaluarse el riesgo de inundaciones y la necesidad de tomar medidas adicionales —como, por ejemplo, evaluación del potencial de reducción de las inundaciones.
Estonian[et]
Üleujutuste riske ja edasiste meetmete – näiteks üleujutuse leevendamise võimaluste hindamiste – vajadust tuleks hinnata igas valglapiirkonnas või majandamisüksuses.
Finnish[fi]
Tulvariskit ja lisätoimien, kuten tulvien lieventämispotentiaalin arvioinnin, tarve olisi arvioitava jokaisen vesipiirin tai hallintayksikön osalta.
French[fr]
Dans chaque district hydrographique ou unité de gestion, il convient d'évaluer les risques d'inondation et de déterminer si des mesures supplémentaires sont requises, par exemple, des évaluations concernant le potentiel de lutte contre les inondations.
Hungarian[hu]
Minden vízgyűjtő kerületben vagy igazgatási egységnél meg kell állapítani az árvízi kockázatokat és a további intézkedések, mint például a lehetséges árvízvédelmi potenciál megbecslésének szükségességét.
Italian[it]
In ogni distretto idrografico o unità di gestione dovrebbero essere valutati i rischi di alluvione e la necessità di ulteriori azioni, quali ad esempio le valutazioni degli eventuali potenziali di protezione contro le alluvioni.
Lithuanian[lt]
Potvynių rizika ir tolesnių veiksmų poreikis, pvz., galimybių sumažinti potvynius įvertinimas, turėtų būti įvertinti kiekviename upių baseinų rajone ar valdymo vienete.
Latvian[lv]
Katrā upes baseina apgabalā vai plūdu riska pārvaldības vienībā vajadzētu novērtēt nepieciešamību tālākai rīcībai, piemēram, pretplūdu aizsardzības iespēju izvērtēšana.
Maltese[mt]
F'kull distrett ta' baċin ta' xmara jew unità ta' maniġġar, ir-riskji ta' l-għargħar u l-ħtieġa għal aktar azzjoni– bħall-evalwazzjoni tal-potenzjal li jittaffew l-għargħar – għandhom jiġu valutati.
Dutch[nl]
In ieder stroomgebiedsdistrict of in iedere beheerseenheid moeten de overstromingsrisico's en de noodzaak van bijkomende maatregelen - zoals ramingen van het potentieel voor overstromingsbescherming - worden geëvalueerd.
Polish[pl]
W każdym obszarze dorzecza lub w każdej jednostce zarządzającej powinno się ocenić ryzyko powodziowe i konieczność dalszych działań, np. oceny ewentualnych możliwości ochrony przeciwpowodziowej.
Portuguese[pt]
Em cada região hidrográfica ou unidade de gestão, importa avaliar os riscos de inundações, bem como a necessidade de medidas suplementares - como, por exemplo, a avaliação do potencial de mitigação das inundações.
Romanian[ro]
În fiecare bazin hidrografic sau unitate de gestionare ar trebui evaluate riscurile de inundaţii şi nevoia de acţiuni suplimentare, de exemplu, potenţialul luptei împotriva inundaţiilor.
Slovak[sk]
Povodňové riziko a potreba následných opatrení by sa mali hodnotiť v každom správnom území povodia alebo správnej jednotke – napr. by sa mal posúdiť potenciál na protipovodňovú ochranu.
Slovenian[sl]
V vsakem vodnem območju ali območju upravljanja je treba oceniti poplavno ogroženost in potrebo po nadaljnjem ukrepanju – npr. z ovrednotenjem možnosti za ublažitev poplav.
Swedish[sv]
I varje avrinningsdistrikt eller förvaltningsenhet bör en bedömning av översvämningsriskerna och behovet av ytterligare åtgärder – exempelvis en uppskattning av möjligheten att begränsa översvämningar – genomföras.