Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се всяка териториална дискриминация в правилата за обработка, прилагани от платежните картови системи.
Czech[cs]
Jakákoli územní diskriminace v pravidlech zpracování, která uplatňují schémata platebních karet, je zakázána.
Danish[da]
Territorial forskelsbehandling i de bestemmelser om behandling, som betalingskortordninger anvender, er forbudt.
German[de]
Jede territoriale Diskriminierung bei den Abwicklungsvorschriften von Kartenzahlungssystemen ist untersagt.
Greek[el]
Απαγορεύεται οποιαδήποτε εδαφική διάκριση στους κανόνες επεξεργασίας που λειτουργούν από τα συστήματα πληρωμής με κάρτα.
English[en]
Any territorial discrimination in processing rules operated by payment card schemes shall be prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibida toda discriminación territorial en las normas de procesamiento utilizadas por los sistemas de tarjetas de pago.
Estonian[et]
Maksekaardiskeemide kohaldatavates töötlemiseeskirjades on keelatud mis tahes territoriaalne diskrimineerimine.
Finnish[fi]
Alueellinen syrjintä maksukorttijärjestelmien noudattamissa käsittelysäännöissä on kiellettävä.
French[fr]
Sont interdites toutes les discriminations territoriales dans les règles de traitement appliquées par les systèmes de cartes de paiement.
Croatian[hr]
Zabranjuje se svaka teritorijalna diskriminacija u pravilima o obradi koja primjenjuju sustavi platnih kartica.
Hungarian[hu]
A fizetésikártya-rendszerek feldolgozási szabályai nem tartalmazhatnak területi alapú megkülönböztetést.
Italian[it]
Sono vietate le discriminazioni territoriali nelle regole in materia di trattamento applicate dai circuiti di carte di pagamento.
Lithuanian[lt]
Bet koks teritorinis diskriminavimas, susijęs su mokėjimo kortelių sistemose taikomomis apdorojimo taisyklėmis, yra draudžiamas.
Latvian[lv]
Maksājumu karšu shēmu apstrādes noteikumos ir aizliegta jebkāda veida teritoriāla diskriminācija.
Maltese[mt]
Għandha tkun ipprojbita kwalunkwe diskriminazzjoni territorjali fir-regoli ta' pproċessar operati minn skemi ta' kards ta' pagament.
Dutch[nl]
Elke vorm van territoriale discriminatie in verwerkingsregels die door betaalkaartsystemen worden toegepast, is verboden.
Polish[pl]
Wszelkiego rodzaju dyskryminacja terytorialna pod względem zasad dotyczących obsługi transakcji stosowanych przez systemy kart płatniczych jest zakazana.
Portuguese[pt]
É proibida qualquer discriminação territorial nas regras de processamento aplicadas pelos sistemas de cartões de pagamento.
Slovak[sk]
Akákoľvek územná diskriminácia v pravidlách spracovania uplatňovaných režimami platobných kariet je zakázaná.
Slovenian[sl]
V pravilih za obdelavo, ki jih izvajajo kartične sheme, je prepovedana kakršna koli ozemeljska diskriminacija.
Swedish[sv]
Territoriell diskriminering av de bearbetningsregler som används av kortsystem ska inte vara tillåten.