Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامحنى ولكننا كلنا مدركون الهدف من زيارة جنابه
Bulgarian[bg]
Всички знаем какви са намеренията на Негова Милост.
Bosnian[bs]
Izvinite me, ali znamo za nameru Njegovog Visočanstva.
Czech[cs]
Omluvte mě, ale my všichni jsme už obeznámeni s úmysly Její Výsosti.
Danish[da]
Undskyld mig, men vi er alle klar over Hans Nådes ærinde.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά ξέρουμε όλοι την πρόθεση του Έξοχότατου.
English[en]
Pardon me, but we're all aware of his grace's purpose.
Spanish[es]
Discúlpeme, pero ya conocemos el propósito de Su Gracia.
Estonian[et]
Vabandust, aga me teame külastuse põhjust.
Persian[fa]
ببخشيد. اما ما همه از از اون باخبريم
Croatian[hr]
OBJAVU... OPROSTITE, ALI SVI SMO SVJESNI NAMJERA NJEGOVE OTMJENOSTI.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, de mi mindannyian tisztában vagyunk a jövetelükkel.
Polish[pl]
Przepraszam, ale skoro wszyscy wiemy, co wasza miłość zamierza...
Portuguese[pt]
Perdõe-me, mas estamos todos cientes do propósito de Sua Excelência.
Romanian[ro]
Ma scuzati, dar suntem toti constienti de scopul Mariei Sale.
Slovenian[sl]
Oprostite, vsi se dobro zavedamo njegovega vrlega namena.
Serbian[sr]
Izvinite me, ali znamo za nameru Njegovog Visočanstva.