Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да навлизам по-надълбоко в очната кухина.
Czech[cs]
Nechtěl bych to vyhrabávat hlouběji z Vaší oční dutiny.
Greek[el]
Δεν θέλεις να πάω πιο βαθιά στη κοιλότητα του ματιού σου για να κοιτάξω;
English[en]
Wouldn't want to go any deeper into your eye cavity to dig it out.
Spanish[es]
No quisiera tener que profundizar más en su cavidad ocular para sacarla.
Finnish[fi]
En haluaisi kaivaa enää syvemmälle silmäkuoppaasi.
Croatian[hr]
Ne bih volio da moram ići dublje u tvoju očnu duplju da bih je iskopao.
Hungarian[hu]
Nem akarnék mélyebbre menni a szemüregében, hogy kiássam.
Polish[pl]
Nie chciałbym grzebać głębiej w tym oczodole.
Portuguese[pt]
Não quero ter que ir mais fundo no seu olho para a retirar.
Romanian[ro]
N-aş fi vrut să intru şi mai adânc în cavitatea ochiului ca s-o curăţ.
Russian[ru]
Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.