Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaten må ikke kræve, at der kun anvendes medier, hvis operatører er etableret på dens eget område.
German[de]
Der Mitgliedstaat darf jedoch nicht vorschreiben, dass lediglich Medien eingesetzt werden, deren Betreiber in seinem Hoheitsgebiet ansässig sind.
English[en]
The Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory.
Spanish[es]
El Estado miembro no podrá imponer el recurso exclusivo a los medios de comunicación cuyos operadores estén establecidos en su territorio.
Estonian[et]
Liikmesriik ei tohi kehtestada kohustust kasutada vaid massiteabevahendeid, mille asukoht on nimetatud liikmesriigi territooriumil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ei saa velvoittaa käyttämään ainoastaan sellaisia tiedotusvälineitä, joiden ylläpitäjät ovat sijoittautuneet sen alueelle.
French[fr]
L'État membre ne peut obliger la société à recourir uniquement à des médias dont les opérateurs sont établis sur son territoire.
Hungarian[hu]
A tagállam nem teheti kötelezővé olyan médium kizárólagos használatát, amelynek üzemeltetője a területén telepedett le.
Italian[it]
Lo Stato membro non può imporre l'obbligo di utilizzare solo i mezzi di comunicazione i cui operatori sono stabiliti sul suo territorio.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė gali nereikalauti, kad būtų naudojamos tik tos žiniasklaidos priemonės, kurios yra joje įsisteigusios.
Latvian[lv]
Dalībvalsts nevar piespiest izmantot tikai tos plašsaziņas līdzekļus, kuru juridiskā adrese ir tās teritorijā.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ma jistax jimponi obbligu biex jintużaw biss mezzi li l-operaturi tagħhom huma stabbiliti fit-territorju tiegħu.
Dutch[nl]
De lidstaat mag er niet toe verplichten alleen gebruik te maken van media waarvan de exploitanten op zijn grondgebied gevestigd zijn.
Polish[pl]
Państwo członkowskie nie może nakładać obowiązku wykorzystywania wyłącznie mediów, które dostarczane są przez podmioty zlokalizowane na jego terytorium.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro não pode impor uma obrigação de recurso exclusivo aos meios de comunicação cujos operadores estão estabelecidos no seu território.
Slovak[sk]
Členský štát nemôže nariadiť používanie len tých oznamovacích prostriedkov, ktorých prevádzkovatelia majú sídlo na jeho území.
Slovenian[sl]
Država članica družbi ne sme predpisati uporabe samo tistih medijev, katerih operaterji imajo sedež na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
Medlemsstaten får inte kräva att bolaget enbart använder sig av media vars operatörer är etablerade på dess eget territorium.