Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) те не подчертават, че високото алкохолно съдържание е положително качество на напитките.
Czech[cs]
f) nesmí jako kladnou vlastnost nápojů zdůrazňovat jejich vysoký obsah alkoholu.
Danish[da]
f) de må ikke fremhæve drikkevarernes høje alkoholprocent som en positiv egenskab.
German[de]
f) die Höhe des Alkoholgehalts von Getränken darf nicht als positive Eigenschaft hervorgehoben werden.
Greek[el]
στ) να μην τονίζει ως προτέρημα των ποτών την υψηλή περιεκτικότητά τους σε οινόπνευμα.
English[en]
(f) it shall not place emphasis on high alcoholic content as being a positive quality of the beverages.
Spanish[es]
f) no deberá subrayar como cualidad positiva de las bebidas su alto contenido alcohólico.
Estonian[et]
f) selles ei rõhutata, et suur alkoholisisaldus on jookide positiivne omadus.
Finnish[fi]
f) siinä ei saa korostaa korkean alkoholipitoisuuden olevan juomien myönteinen ominaisuus.
French[fr]
f) elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.
Hungarian[hu]
f) nem hangsúlyozhatja a magas alkoholtartalmat az italok pozitív minőségi jellemzőjeként.
Italian[it]
f) non insistere sul forte grado alcolico come qualità positiva delle bevande.
Lithuanian[lt]
f) joje neturi būti pabrėžiama, kad didelis alkoholio kiekis (stiprumas) yra teigiama gėrimo savybė.
Latvian[lv]
f) tā neuzsver, ka augsts alkohola saturs būtu dzēriena pozitīva īpašība.
Maltese[mt]
(f) m’għandux iqiegħed enfasi fuq il-kontenut alkoħoliku għoli bħala kwalità pożittiva tax-xorb.
Dutch[nl]
f) zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
Polish[pl]
f) nie powinny podkreślać wysokiej zawartości alkoholu w napojach alkoholowych jako cechy wpływającej pozytywnie na jakość napoju.
Portuguese[pt]
f) Não deve sublinhar como qualidade positiva de uma bebida o seu elevado teor de álcool.
Romanian[ro]
(f) să nu scoată în evidenţă conţinutul ridicat de alcool drept atribut pozitiv al băuturilor.
Slovak[sk]
f) nesmie klásť dôraz na vysoký obsah alkoholu ako kladnú vlastnosť nápojov.
Slovenian[sl]
(f) ne sme poudarjati visoke vsebnosti alkohola kot posebne kakovosti pijač.
Swedish[sv]
f) Den ska inte framhålla en hög alkoholhalt som en positiv egenskap hos dryckerna.