Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie wurde zufällig von einer Gruppe gefunden, die den Strand für Schildkrötengelege aufräumte.
English[en]
Members of a local group, cleaning up the beach, a sea turtle habitat, discovered the bottle by accident
Spanish[es]
Miembros de un grupo local, limpiando la playa, un hábitat de tortugas marinas, descubrieron la botella por accidente
Hungarian[hu]
Egy helyi csoport, a partot tisztította, mikor rátalált a palackra
Italian[it]
I membri di un gruppo locale, stavano pulendo la spiaggia, che è un habitat per le tartarughe di mare, hanno trovato per caso la bottiglia
Polish[pl]
Członkowie miejscowej grupy przywracajacej plażę,... dla żółwi morskich,... odkryli butelkę przez przypadek.
Portuguese[pt]
Membros dum grupo local, ao limparem a praia, um habitat de tartarugas marinhas, descobriram a garrafa por acidente.
Romanian[ro]
'Membrii unei organizatii pentru protectia mediului ce opereaza in zona respectivei plaje,''un habitat al broastelor testoase,''au descoperti sticla din intimplare.'
Russian[ru]
Работники, расчищающие пляж в районе обитания морских черепах случайно обнаружили эту бутылку.
Slovak[sk]
Členovia miestnej skupiny čistiacej pláž, domov morských korytnačiek, objavili fľašu náhodou.
Swedish[sv]
En grupp som städade stranden upptäckte flaskan av misstag.