Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Полезният товар " отива в сивата кутия, уврежда центрофугата, и иранската ядрена програма е забавена -- мисията е изпълнена.
Danish[da]
Virusen bliver placeret i den grå boks, ødelægger centrifugerne, og det iranske atomprogram er forsinket -- mission fuldført.
German[de]
Die Nutzdaten werden in die graue Box transferiert, beschädigen die Zentrifuge und das iranische Kernenergie- Programm verzögert sich Auftrag ausgeführt.
Greek[el]
Το " φορτίο " ( μολυσμένο αρχείο ) εισάγεται στο γκρίζο κουτί, κάνει ζημιά στον φυγοκεντρητή και το Ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα καθυστερεί αποστολή εξετελέσθη.
English[en]
The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.
Spanish[es]
La ojiva ingresa a la caja gris, daña la centrífuga, y el programa nuclear iraní es demorado; misión cumplida.
French[fr]
La charge utile va dans la boite grise, endommage la centrifugeuse, et le programme nucléaire iranien est retardé -- mission accomplie.
Hebrew[he]
הוירוס נכנס לקופסה האפורה, פוגע בצנטריפוגות, והתוכנית הגרעינית האירנית נדחית המשימה הושלמה.
Croatian[hr]
Virus uđe u sivu kutiju, ošteti centrifugu i time odgodi iranski nuklearni program -- misija završena.
Hungarian[hu]
A hasznos teher, maga a vírus, átmegy a szürke dobozba, károsítja a centrifugát, és az iráni nukleáris program késleltetve van -- feladat teljesítve.
Indonesian[id]
Muatannya akan menjangkiti kotak abu- abu, merusak sentrifuganya, dan program nuklir Iran jadi tertunda -- misi terlaksana.
Italian[it]
Il carico viene messo dentro la scatola grigia danneggia la centrifuga e il programma nucleare Iraniano viene rallentato -- missione compiuta.
Lithuanian[lt]
Kovinis užtaisas nukeliauja į pilkąją dėžę, pažeidžia cetrifugą, Irano branduolinė programa pristabdyta - misija baigta.
Dutch[nl]
De worm komt terecht in de grijze doos, beschadigt de centrifuge, en het Iranese nucleaire programma loopt vertraging op: missie volbracht.
Polish[pl]
Blok danych idzie do szarego pudła, uszkadzaja wirówki, irański program atomowy jest opóźniony -- misja wykonana.
Portuguese[pt]
A carga entra na caixa cinzenta, danifica o centrifugador, e o programa nuclear do Irão é atrasado -- missão cumprida.
Romanian[ro]
Sarcina utilă trece în cutia gri, strică centrifuga, iar programul nuclear iranian e întârziat -- misiune îndeplinită.
Russian[ru]
Вирус попадает в серую коробку, приносит вред центрифуге, и иранская ядерная программа откладывается — миссия выполнена.
Swedish[sv]
Lasten [ programmet ] överförs till den gråa lådan, skadar centrifugerna, och det Iranska kärnvapenprogrammet försenas -- uppdraget utfört!
Turkish[tr]
Ana yük gri kutuya gidiyor, santrifüje zarar veriyor, ve iran nükleer programı gecikti -- görev tamamlandı.
Ukrainian[uk]
Вірус потрапляє в сіру коробку, завдає шкоди центрифузі, і іранська ядерна програма відкладається -- місія виконана.
Vietnamese[vi]
Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.