Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По това време на годината предпочитам да съм във Филаделфия, далеч от семейството и всички тези деца.
Czech[cs]
Tuto část roku dávám přednost být ve Filadelfii, pryč od rodiny a všech těch děcek.
Danish[da]
Jeg foretrækker at være i Philadelphia, væk fra min familie og alle de børn.
Greek[el]
Αυτήν την εποχή, προτιμώ να είμαι στην Φιλαδέλφεια, μακριά απ'την οικογένεια μου και όλα αυτά τα παιδιά.
English[en]
This time of year, I prefer to be in Philadelphia, away from my family and all those kids.
Spanish[es]
En esta época del año prefiero estar en Filadelfia lejos de mi familia y todos esos niños.
Finnish[fi]
Olen mieluummin kaukana suvusta ja kakaroista.
French[fr]
À Noël, je préfère être à Philadelphie, loin de ma famille, de tous ces enfants.
Hebrew[he]
בזמן הזה של השנה, אני מעדיפה להיות בפילדלפיה, רחוקה מהמשפחה שלי וכל הילדים.
Croatian[hr]
Lepše mi je u Filadelfiji, daleko od porodice i sve one dece.
Hungarian[hu]
Az év ezen szakaszában, inkább Philadelphiát kedvelem, távol a családomtól, és az összes gyerektől.
Italian[it]
In questo periodo dell'anno preferisco stare a Filadelfia, lontana dalla famiglia e tutti quei bambini.
Dutch[nl]
Ik zit deze tijd van het jaar liever in Philadelphia, weg van mijn familie en al die kinderen.
Polish[pl]
O tej porze roku, wolę być w Filadelfii, z dala od rodziny i tych wszystkich dzieciaków.
Portuguese[pt]
Nesta época, prefiro estar em Filadélfia, longe da família e daquelas crianças todas.
Romanian[ro]
În perioada asta din an prefer să fiu în Philadelphia, departe de familia mea şi de toţi acei copii.
Russian[ru]
В это время года я предпочитаю быть в Филадельфии подальше от семьи и всех этих детей.
Slovenian[sl]
Rada se umaknem od družine in otrok.
Serbian[sr]
Лепше ми је у Филаделфији, далеко од породице и све оне деце.
Swedish[sv]
Den här tiden på året, föredrar jag att vara i Philadelphia, borta från min familj och alla dessa barn.