Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni, kdo máte něco s vrchním soudem v New Yorku, přistupte a budete vyslyšeni.
Greek[el]
Όλοι οι έχοντες εργασία στο 3ο ειδικό Ανώτατο Δικαστήριο Νέας Υόρκης... προσέλθετε και δώστε προσοχή και θα εισακουστείτε.
English[en]
All persons having business with the Supreme Court for New York County draw near and give your attendance, and ye shall be heard.
Finnish[fi]
Kaikki ne, joilla on asiaa New Yorkin korkeimmalle oikeudelle valmistautukaa esittämään asianne.
French[fr]
Que ceux qui désirent avoir recours à la Cour suprême de New York... s'approchent et se fassent connaître pour être entendus.
Hebrew[he]
כל הנוגעים למושב מיוחד זה של בית המשפט העליון במחוז ניו יורק,
Croatian[hr]
Svim prisutnima, koji imaju posla u Vrhovnom sudu države New York... priđite, predstavite, da vas čujemo.
Hungarian[hu]
Akinek ügye van New York megye legfelsőbb bírósága előtt legyen figyelemmel!
Icelandic[is]
Allir sem eiga erindi við Hæstarétt New York láti heyra í sér. Hlustað verður á ykkur.
Italian[it]
Coloro che hanno affarì con la Corte Suprema per la contea dì New York sì avvìcìnìno, sì presentìno e saranno ascoltatì.
Dutch[nl]
Een ieder die van doen heeft met de bijzondere sessie, Sectie 3 van het opperste hof... gehouden in en voor de staat New York, spreek en u zult gehoord worden.
Polish[pl]
Wszyscy mający sprawę do wysokiego sądu hrabstwa Nowy Jork... powinni podejść, przedstawić się, a będą wysłuchani.
Portuguese[pt]
Todos que tenham questões a resolver... com a Corte Suprema do Condado de Nova York, se aproximem, prestem atenção e serão escutados.
Romanian[ro]
Toate persoanele care au legătură cu sesiunea specială, partea a 3-a a Curții Supreme... în și pentru statul New York, să se apropie, dacă sunt prezente, și vor fi audiate.
Russian[ru]
Все те, чьи дела имеют отношение к Верховному суду штата Нью Йорк, подойдите ближе и зарегистрируйтесь. Тогда вас выслушают.
Serbian[sr]
Svim prisutnima, koji imaju posla u Vrhovnom sudu drzave New York... pridjite, predstavite, da vas cujemo.
Turkish[tr]
New York eyaletinin yüce mahkemesinde... işi olan herkes, yakına gelsin, dikkat eylesin... ve her şey duyulabilsin.