Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдал си живота си на нея.
Bosnian[bs]
Posvetio si svoj život njoj.
Czech[cs]
Zasvětil jste jí svůj život.
Danish[da]
Du har dedikeret dit liv til det.
German[de]
Sie haben ihm Ihr Leben gewidmet.
Greek[el]
Αφιέρωσες τη ζωή σου σ'αυτή.
English[en]
You've dedicated your life to it.
Spanish[es]
Le ha dedicado su vida.
Estonian[et]
Sa oled sellele terve oma elu pühendanud.
Finnish[fi]
Pyhitit elämäsi sille.
French[fr]
Vous y avez dédié votre vie.
Croatian[hr]
Posvetio si joj svoj život.
Hungarian[hu]
Rááldozta az életét.
Indonesian[id]
Anda telah berdedikasi hidup Anda untuk itu.
Icelandic[is]
Ūú hefur helgađ ūví líf ūitt.
Macedonian[mk]
Си го посветил животот на неа.
Dutch[nl]
Je hebt je leven eraan toegewijd.
Portuguese[pt]
Dedicou sua vida a ele.
Romanian[ro]
I - ai dedicat viaţa.
Slovenian[sl]
Svoje življenje si ji posvetil.
Serbian[sr]
Posvetio si svoj život njoj.
Swedish[sv]
Du har ägnat ditt liv åt det.
Turkish[tr]
Hayatını adamışsın ülkene