Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(231) Hidtil har Acordis og Lenzing konkurreret med hinanden på lyocellmarkedet, navnlig i EØS, hvor Lenzing opererede med væsentligt lavere priser for lyocell end Acordis.
German[de]
(231) Bisher standen Acordis und Lenzing auf dem Lyocell-Markt, insbesondere im EWR, miteinander im Wettbewerb, wobei die Lyocell-Preise von Lenzing weit unter den Acordis-Preisen liegen.
Greek[el]
(231) Μέχρι σήμερα η Αcordis και η Lenzing ανταγωνίζονται στην αγορά του lyocell, ιδιαίτερα δε στον ΕΟΧ, και η Lenzing εφαρμόζει σημαντικά χαμηλότερες τιμές από την Αcordis.
English[en]
(231) To date, Acordis and Lenzing have been competing against each other in the lyocell market, in particular in the EEA, with Lenzing charging significantly lower lyocell prices than Acordis.
Spanish[es]
(231) Hasta la fecha, Acordis y Lenzing han estado compitiendo entre sí en el mercado del lyocell, en particular en el EEE, y Lenzing ha aplicado precios mucho más bajos que Acordis.
Finnish[fi]
(231) Tähän saakka Acordis ja Lenzing ovat kilpailleet keskenään lyocellmarkkinoilla erityisesti ETA:ssa. Lenzing on perinyt lyocellista huomattavasti alhaisempia hintoja kuin Acordis.
French[fr]
(231) Jusqu'à présent, Acordis et Lenzing se sont affrontées sur le marché du lyocell, notamment dans l'EEE, Lenzing pratiquant des prix sensiblement moins élevés qu'Acordis.
Italian[it]
(231) Finora, Acordis e Lenzing sono state in concorrenza tra loro sul mercato del lyocell, in particolare nel SEE, dove Lenzing pratica prezzi notevolmente inferiori rispetto ad Acordis.
Dutch[nl]
(231) Tot op heden beconcurreerden Acordis en Lenzing elkaar op de markt van lyocell, in het bijzonder in de EER, waarbij Lenzing aanzienlijk lagere prijzen voor lyocell berekende dan Acordis.
Portuguese[pt]
(231) Até agora, a Acordis e a Lenzing têm sido concorrentes no mercado do liocel, sobretudo no EEE, com a Lenzing a praticar preços bastante mais baixos do que a Acordis.
Swedish[sv]
(231) Hittills har Acordis och Lenzing konkurrerat med varandra på lyocellmarknaden, särskilt i EES, och Lenzings lyocellpriser har varit betydligt lägre än Acordis.