Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена, не разбирам какво се случи с мен.
Bosnian[bs]
Ne razumem, Elena, sta mi se desilo.
Czech[cs]
Nechápu, co se mi to stalo, Eleno.
Danish[da]
Jeg forstår det ikke, Elena, hvad skete der med mig.
German[de]
Ich verstehe nicht, Elena, was ist mit mir passiert.
Greek[el]
Δε μπορώ να καταλάβω, Ελένα, τι ακριβώς συνέβη.
English[en]
I don't understand, Elena, what happened to me.
Spanish[es]
No entiendo, Elena, lo que me pasó.
Finnish[fi]
En ymmärrä, mitä minulle tapahtui.
French[fr]
Je ne comprends pas, Elena, qu'est-ce qui s'est passé?
Hebrew[he]
אני לא מבינה, אלנה, מה קרה לי.
Croatian[hr]
Ne razumijem, Elena, što mi se dogodilo.
Hungarian[hu]
Nem értem, Elena, ami velem történt.
Italian[it]
Elena, non capisco cosa mi sia successo.
Macedonian[mk]
Не разбирам, Елена, што ми се случи.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat er met mij gebeurt is, Elena.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co się ze mną stało, Eleno.
Portuguese[pt]
Não entendo, Elena, o que aconteceu comigo?
Romanian[ro]
Nu înţeleg ce mi s-a întâmplat, Elena.
Russian[ru]
Я не понимаю, Елена, что произошло со мной?
Slovak[sk]
Nerozumiem, Elena, čo sa mi stalo.
Slovenian[sl]
Ne razumem, Elena, kaj se je zgodilo z mano?
Albanian[sq]
Nuk e kuptoj, Elena, çfarë më ndodhi mua.
Serbian[sr]
Не разумем, Елена, шта ми се десило.
Thai[th]
ฉันไม่เข้าใจ เอเลน่า เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
Turkish[tr]
Anlamıyorum Elena, bana neler oldu?