Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според града районът на Gufunes е ставал все по-оживен и труден за управление.
Czech[cs]
Podle města byla oblast Gufunes i nadále rušná a její správa byla obtížná.
Danish[da]
Ifølge bystyret var Gufunes-området travlt og svært at styre.
German[de]
Nach Aussage der Stadt waren im Gebiet Gufunes kontinuierlich gewerbliche Tätigkeiten zu verzeichnen und war das Gebiet schwierig zu verwalten.
Greek[el]
Κατά τον δήμο, η περιοχή Gufunes παρουσίαζε συνεχή δραστηριότητα και η διαχείρισή της ήταν δύσκολη.
English[en]
According to the City, the Gufunes area was continuingly busy and difficult to manage.
Spanish[es]
Según el Ayuntamiento, la zona de Gufunes registraba una actividad constante y resultaba difícil de gestionar.
Estonian[et]
Linna sõnul toimus Gufunese piirkonnas pidevalt aktiivne tegevus ja seda oli keeruline hallata.
Finnish[fi]
Kaupungin mukaan Gufunesin alue oli jatkuvasti vilkas ja vaikeasti hallittavissa.
French[fr]
D'après la municipalité, la zone de Gufunes était en activité permanente et difficile à administrer.
Croatian[hr]
Prema navodima Grada, na području Gufunes stalno je bilo mnogo aktivnosti te se njime teško upravljalo.
Hungarian[hu]
A város szerint a Gufunes térség egy mindig élénk, nehezen kezelhető terület volt.
Italian[it]
Secondo il parere del comune, la zona di Gufunes è sempre stata una zona movimentata e difficile da gestire.
Lithuanian[lt]
Pasak savivaldybės, Gufuneso teritorijoje buvo nuolat vykdoma veikla ir teritoriją tvarkyti buvo sudėtinga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pilsētas sniegto informāciju Gufunes rajonā pastāvīgi notika aktīva darbība un to bija grūti apsaimniekot.
Maltese[mt]
Skont il-Belt, iż-żona ta' Gufunes kienet b'mod kontinwu impenjattiva u diffiċli biex timmaniġġaha.
Dutch[nl]
Volgens de stad was het Gufunes-gebied voortdurend bedrijvig en moeilijk te beheren.
Polish[pl]
Zdaniem miasta w rejonie Gufunes panował ciągły ruch i trudno było nim zarządzać.
Portuguese[pt]
De acordo com o município, a zona de Gufunes estava em atividade contínua e era difícil de gerir.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților municipale, zona Gufunes era în permanență aglomerată și greu de administrat.
Slovak[sk]
Podľa mesta bola oblasť Gufunes neustále rušná a jej správa bola náročná.
Slovenian[sl]
Po navedbah mesta se je na območju Gufunes neprestano kaj dogajalo in ga je bilo težko upravljati.
Swedish[sv]
Enligt staden pågick fortlöpande verksamhet på området Gufunes och det var svårt att förvalta.